3
00:03:39,970 --> 00:03:47,140
लाल कमरे
4
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
कृपया सभी लोग खड़े रहें।
5
00:05:02,800 --> 00:05:05,300
क्यूबेक का सुपीरियर कोर्ट
सत्र में है.
6
00:05:05,340 --> 00:05:07,510
की अध्यक्षता की
माननीय मार्सेल गॉडबाउट।
7
00:05:07,550 --> 00:05:10,970
कृपया सुनिश्चित करें कि आपका
सेल फोन बंद हैं.
8
00:05:16,520 --> 00:05:18,360
आप बैठ सकते हैं.
9
00:05:21,650 --> 00:05:23,110
सभी को नमस्कार।
10
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
मैं जस्टिस गॉडबाउट हूं।
11
00:05:28,030 --> 00:05:31,700
अगला खर्च हम करेंगे
दो महीने यहाँ एक साथ।
12
00:05:37,120 --> 00:05:39,170
जूरी सदस्य.
13
00:05:40,000 --> 00:05:43,710
आज आपकी जिम्मेदारी
और परीक्षण के अंत तक,
14
00:05:43,760 --> 00:05:48,010
आज यहां होगा आरोपियों का फैसला
15
00:05:48,050 --> 00:05:54,180
श्री लुडोविक शेवेलियर दोषी हैं
या उस पर लगे आरोपों में निर्दोष है,
16
00:05:54,890 --> 00:06:00,400
केवल साक्ष्यों के आधार पर निर्णय देना
यहां उनके खिलाफ अदालत में याचिका दायर की गई।
17
00:06:02,400 --> 00:06:06,280
साबित करना राजमुकुट का कर्तव्य है
अभियुक्त का अपराध
18
00:06:06,320 --> 00:06:08,490
सभी उचित संदेहों से परे,
19
00:06:08,530 --> 00:06:11,200
यह प्रदर्शित करने के लिए कि
अपराध किये गये हैं
20
00:06:11,240 --> 00:06:15,330
और वह लुडोविक शेवेलियर है
वह व्यक्ति जिसने उन्हें प्रतिबद्ध किया।
21
00:06:17,080 --> 00:06:21,880
मुझे वहां उपस्थित सभी लोगों को चेतावनी देनी चाहिए
इस मुकदमे में साक्ष्य असाधारण है,
22
00:06:21,920 --> 00:06:26,420
उसके चरित्र के कारण
अत्यंत स्पष्ट और हिंसक.
23
00:06:27,220 --> 00:06:30,260
यदि आपको लगता है कि आप शायद उन्हें देख पाने में सक्षम नहीं होंगे,
24
00:06:30,300 --> 00:06:36,140
इससे बचने के लिए अब छोड़ देना ही बेहतर है
अदालत कक्ष में हंगामा मचाना.
25
00:06:37,350 --> 00:06:44,110
श्री शेवेलियर, सुनने के लिए खड़े हो जाइये
आपके ऊपर जो आरोप लगाए गए हैं.
26
00:06:45,980 --> 00:06:50,860
मिस्टर शेवेलियर, आप पर तीन आरोप हैं
प्रथम श्रेणी हत्या के आरोप,
27
00:06:50,910 --> 00:06:55,490
अपहरण, कारावास, हमला
शारीरिक चोट के साथ यौन संबंध,
28
00:06:55,540 --> 00:06:57,450
एक लाश के प्रति अपमान करना,
29
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
और उत्पादन और वितरण
अश्लील सामग्री का.
30
00:07:02,290 --> 00:07:05,000
आप इन आरोपों की पैरवी कैसे करते हैं?
31
00:07:05,050 --> 00:07:08,050
मेरा मुवक्किल दोषी नहीं होने का अनुरोध करता है, माननीय।
32
00:07:10,340 --> 00:07:12,260
आप बैठ सकते हैं.
33
00:07:16,390 --> 00:07:20,230
मैं क्राउन को उच्चारण करने के लिए आमंत्रित करता हूं
उनका प्रारंभिक भाषण.
34
00:07:21,520 --> 00:07:24,570
आपका सम्मान, जूरी के सदस्यों, सुप्रभात।
35
00:07:24,820 --> 00:07:28,150
मैं यास्मीन चेडिड हूं,
इस मामले के लिए क्राउन अभियोजक.
36
00:07:32,570 --> 00:07:34,490
किम लेब्लांक,
37
00:07:35,160 --> 00:07:36,950
जस्टिन रॉय
38
00:07:37,580 --> 00:07:39,790
और केमिली ब्यूलियू।
39
00:07:41,830 --> 00:07:47,170
ये तीन युवतियां कभी नहीं
वे अपना अगला जन्मदिन देखेंगे.
40
00:07:48,880 --> 00:07:52,760
वे कभी भी हाई स्कूल से स्नातक नहीं होंगे।
41
00:07:53,550 --> 00:07:59,640
वे अपने स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए नहीं जाएंगे,
न तो संकाय को, न ही विश्वविद्यालय को।
42
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
वे अपने सपने हासिल नहीं कर पाएंगे.
43
00:08:07,270 --> 00:08:10,780
किम एक हॉकी खिलाड़ी थीं.
44
00:08:11,900 --> 00:08:14,910
उन्होंने बहुत छोटी उम्र से ही अपना जीवन इसके लिए समर्पित कर दिया।
45
00:08:15,620 --> 00:08:20,000
उनमें ऐसा करने का साहस और प्रतिभा थी
राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी बनें.
46
00:08:24,460 --> 00:08:29,380
जस्टिन. जहाँ तक उसकी बात है, वह उन्हें पसंद करती थी
समुद्री डाकू. और लोगों को हंसाओ.
47
00:08:29,420 --> 00:08:31,340
धूप की एक सच्ची किरण.
48
00:08:35,010 --> 00:08:36,680
और कैमिला.
49
00:08:36,930 --> 00:08:40,560
एक आदर्श छात्र,
उसकी कक्षा के अध्यक्ष.
50
00:08:41,060 --> 00:08:45,020
हमेशा मुस्कुराते रहो, हमेशा
गतिविधियों में शामिल होना.
51
00:08:46,770 --> 00:08:50,570
वह अभी हाई स्कूल शुरू कर रही थी।
52
00:08:54,450 --> 00:08:56,280
16 साल।
53
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
14 साल पुराना।
54
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
13 साल का.
55
00:09:00,990 --> 00:09:03,910
उनके सामने पूरी जिंदगी पड़ी थी।
56
00:09:06,580 --> 00:09:10,250
जिन्दगियाँ बहुत छोटी हो गईं,
57
00:09:10,920 --> 00:09:15,680
यहां आरोपी ने ले लिया।
58
00:09:16,930 --> 00:09:19,510
यही हम प्रदर्शित करेंगे.
59
00:09:22,310 --> 00:09:25,560
जहां तक मामले की बात है तो वे सुनवाई करेंगे
आने वाले सप्ताहों में,
60
00:09:25,600 --> 00:09:29,690
जब तक कि वे अंदर नहीं रह रहे हों
किसी पहाड़ की चोटी पर या गुफा में,
61
00:09:29,730 --> 00:09:32,940
निश्चित रूप से आपने सुना होगा
पिछले वर्ष के दौरान इसका.
62
00:09:32,990 --> 00:09:34,860
हम यहां क्या प्रदर्शित करने का प्रयास करेंगे
63
00:09:34,900 --> 00:09:39,320
क्या वह लुडोविक शेवेलियर ही है
ये भयानक हत्याएं कीं.
64
00:09:39,370 --> 00:09:43,080
और यह कि उन्होंने उन्हें अपने स्टूडियो, अपने गैराज में फिल्माया,
65
00:09:43,700 --> 00:09:47,620
इच्छुक निजी जनता के लिए
इसे लाइव देखने के लिए भुगतान करना होगा
66
00:09:47,670 --> 00:09:51,460
जिसे "लाल कमरा" कहा जाता है।
67
00:09:52,840 --> 00:09:56,760
ये भयावह दृश्य रहे हैं
डार्क वेब का एक लंबा मिथक,
68
00:09:57,090 --> 00:10:03,060
लेकिन आज हम जानते हैं कि वे मौजूद हैं
उस अंधेरी दुनिया में.
69
00:10:04,520 --> 00:10:08,440
मैं कई महीनों से इस मामले को संभाल रहा हूं।
70
00:10:09,150 --> 00:10:11,730
ग्यारह, सटीक होना।
71
00:10:11,980 --> 00:10:14,860
कई बार तो मैं लगभग चला ही गया।
72
00:10:15,150 --> 00:10:18,240
यह भयानक है, नृशंस है.
73
00:10:19,240 --> 00:10:20,530
यह...
74
00:10:21,660 --> 00:10:24,450
अच्छी फ़्रेंच में, घृणित।
75
00:10:25,410 --> 00:10:28,580
जब मुझे मामला सौंपा गया,
मैंने वीडियो लिये,
76
00:10:29,920 --> 00:10:31,750
और मैंने उनकी ओर देखा.
77
00:10:32,290 --> 00:10:34,710
मैंने फिर कभी उनकी तरफ नहीं देखा.
78
00:10:35,130 --> 00:10:37,260
एक बार ही काफी था.
79
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
एक बार तो बहुत ज्यादा हो गया.
80
00:10:43,680 --> 00:10:46,060
जननांग विकृति.
81
00:10:47,230 --> 00:10:49,810
नेत्रगोलक काटो
सटीकता से.
82
00:10:50,190 --> 00:10:52,480
प्रदर्शन पर आंतें.
83
00:10:54,820 --> 00:10:59,280
टुकड़ों में शव.
अंग फट गये.
84
00:11:00,110 --> 00:11:04,450
और किम और जस्टिन की चीखें,
85
00:11:04,490 --> 00:11:07,540
मैं हर रात उन्हें सुनता हूं
जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ.
86
00:11:07,580 --> 00:11:10,580
और मुझे लगता है कि यह एक आशीर्वाद हो सकता है
87
00:11:10,960 --> 00:11:14,250
हमें वीडियो कभी नहीं मिला
छोटी केमिली की.
88
00:11:14,290 --> 00:11:16,670
क्योंकि यह सिर्फ एक और आवाज होगी
89
00:11:16,710 --> 00:11:20,090
आतंक के कोरस में वह
मैं हर रात सुनता हूं.
90
00:11:21,930 --> 00:11:25,510
मैं आपसे माफ़ी मांगना चाहता हूँ
जो कुछ मैं तुझ पर ढाऊंगा।
91
00:11:25,560 --> 00:11:28,430
मैंने इन्फ्लिक्ट शब्द चुना है।
92
00:11:29,060 --> 00:11:32,560
इंसानों से क्यों पूछें
उन्हें इस प्रकार के वीडियो देखने दें
93
00:11:32,600 --> 00:11:35,360
वह उन पर कुछ थोप रहा है.
94
00:11:35,650 --> 00:11:40,860
लेकिन इसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है
उन युवतियों को क्या सहना पड़ा।
95
00:11:41,360 --> 00:11:45,240
और उनके परिवारों ने क्या सहा है.
96
00:11:48,410 --> 00:11:52,040
तो अगले कुछ हफ़्तों में,
97
00:11:53,130 --> 00:11:58,170
हम आपको वह लुडोविक शेवेलियर दिखाएंगे
हत्या कर दी.
98
00:11:59,130 --> 00:12:02,470
अपहरण, कारावास,
99
00:12:02,510 --> 00:12:04,220
विकृति,
100
00:12:04,260 --> 00:12:07,640
और यौन उत्पीड़न
शारीरिक हानि पहुँचाना
101
00:12:07,680 --> 00:12:09,890
इन तीन युवतियों को.
102
00:12:10,600 --> 00:12:14,690
किम, जस्टिन और केमिली।
103
00:12:16,650 --> 00:12:21,900
इसके अलावा, शोधकर्ता के बारे में बात करेंगे
अपराध स्थल पर कैसे कार्रवाई की गई,
104
00:12:22,240 --> 00:12:25,450
और हम पीड़ितों के माता-पिता की बात सुनेंगे,
105
00:12:25,910 --> 00:12:30,790
जो बहुत संकट में हैं
मनोवैज्ञानिक, जैसा कि आप अच्छी तरह कल्पना कर सकते हैं।
106
00:12:33,920 --> 00:12:37,710
फिर हम कई विशेषज्ञों को बुलाएंगे,
107
00:12:38,500 --> 00:12:44,840
शुरुआत उस एफबीआई एजेंट से हुई जिसने पाया
पहली बार डार्क वेब पर दो वीडियो।
108
00:12:46,930 --> 00:12:50,640
हम एक अपराध विशेषज्ञ से सुनेंगे
तकनीकी लोग फाइलों की देखभाल के प्रभारी हैं
109
00:12:50,680 --> 00:12:53,850
चूँकि मामला बना हुआ है
कनाडा के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत.
110
00:12:54,270 --> 00:12:59,400
एक गवाह अंतर समझाएगा
"डीप" वेब और "डार्क" वेब के बीच,
111
00:12:59,440 --> 00:13:04,950
रेड रूम कैसे काम करते हैं और
आपूर्ति और मांग की अवधारणा.
112
00:13:05,740 --> 00:13:10,080
क्योंकि वे जल्दी समझ जायेंगे
जो कोई संयोग नहीं है
113
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
कि तीन पीड़ित हैं
सभी नाबालिग,
114
00:13:12,370 --> 00:13:18,380
सभी कोकेशियान, गोरा,
नीली आँखें और अच्छे परिवार से।
115
00:13:19,920 --> 00:13:23,800
वे सबसे अधिक पैसे के लायक हैं
इस प्रकार के काले बाज़ार में.
116
00:13:24,590 --> 00:13:26,260
क्योंकि हाँ,
117
00:13:26,840 --> 00:13:28,970
इन परपीड़कों की नज़र में,
118
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
हमारा जीवन और हमारा
मौतों की एक कीमत होती है.
119
00:13:38,360 --> 00:13:43,030
एक गवाह आएगा और समझाएगा कि कैसे
वे आरोपी को ढूंढने में कामयाब रहे.
120
00:13:45,030 --> 00:13:49,320
दूसरा आपको इसके बारे में बताएगा
गिरफ़्तारी से कुछ हफ़्ते पहले.
121
00:13:49,370 --> 00:13:52,040
जिस निगरानी में वह था.
122
00:13:52,740 --> 00:13:59,130
एक चेहरा पहचान विशेषज्ञ समझाएगा
डेटा निष्कर्षण के माध्यम से,
123
00:13:59,170 --> 00:14:05,340
हम आँखों की पहचान कर सकते हैं
वीडियो शेवेलियर की तरह है।
124
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
और दूसरा गवाह विश्लेषण करेगा
125
00:14:09,640 --> 00:14:13,220
शेवेलियर की बायोमैकेनिक्स और फिजियोग्निओमी
126
00:14:13,270 --> 00:14:17,350
जो बहुत समान है, यदि समान नहीं है,
127
00:14:17,390 --> 00:14:21,690
उस पर अत्याचार करने वाले का
हत्याओं के वीडियो.
128
00:14:23,360 --> 00:14:25,900
इस सारी गवाही के बाद,
129
00:14:26,530 --> 00:14:32,120
हमें विश्वास है कि आप आश्वस्त होंगे
अभियुक्त के अपराध का.
130
00:14:32,910 --> 00:14:35,950
कि आप उसकी आंखों में नहीं देख पाएंगे
131
00:14:36,000 --> 00:14:41,630
जब उसका स्वरूप प्रकट हो जाता है
राक्षसी, लालची और हिसाब-किताब करने वाला।
132
00:14:45,340 --> 00:14:50,840
मैंने उन्हें बताया कि मैं ऐसा करने वाला था
इस मामले को कई बार छोड़ें।
133
00:14:52,720 --> 00:14:55,890
तो मैं क्यों हूँ?
आज यहाँ आपके सामने?
134
00:14:59,440 --> 00:15:02,020
क्योंकि मैं इसका पीड़ितों का ऋणी हूं।
135
00:15:02,730 --> 00:15:05,400
और पीड़ित परिवारों को.
136
00:15:07,690 --> 00:15:13,120
मैं आपसे उन्हें अनुमति देने के लिए कहता हूं
थोड़ी सी शांति,
137
00:15:13,160 --> 00:15:17,000
एकमात्र निष्कर्ष पर पहुंचना
इस परीक्षण से संभव है.
138
00:15:18,410 --> 00:15:19,920
अपराधी।
139
00:15:24,040 --> 00:15:25,500
धन्यवाद।
140
00:15:29,220 --> 00:15:31,220
धन्यवाद। माफ़ करें।
141
00:15:33,350 --> 00:15:35,720
धन्यवाद, अटॉर्नी चेडिड।
142
00:15:38,180 --> 00:15:41,560
अब मैं वकील को बुलाता हूं
रक्षा के लिए फोर्टिन.
143
00:15:44,730 --> 00:15:46,860
धन्यवाद, महामहिम.
144
00:15:46,900 --> 00:15:50,150
और जूरी के सदस्यों को नमस्कार.
145
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
मैं रिचर्ड फोर्टिन, वकील हूं।
श्री शेवेलियर के रक्षक।
146
00:15:55,870 --> 00:15:58,700
अगले कुछ सप्ताह कठिन होंगे.
147
00:15:58,750 --> 00:16:03,080
इन युवतियों के साथ क्या हुआ?
यह घृणित और भयावह है.
148
00:16:03,130 --> 00:16:05,130
कुछ भी उन्हें वापस नहीं लाएगा.
149
00:16:05,170 --> 00:16:08,800
लेकिन देवियों, मैं आपसे क्या चाहता हूं
और जूरी के सज्जनो,
150
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
यह खुला दिमाग रखना है.
151
00:16:11,760 --> 00:16:15,260
आपको प्रतिबिंब की आवश्यकता नहीं है
सनसनीखेज और लोकलुभावन
152
00:16:15,300 --> 00:16:19,520
रखे गए शिकार को खा जाना
यहाँ आपके सामने नरभक्षी हैं।
153
00:16:19,560 --> 00:16:22,140
क्योंकि, देय के साथ
पुलिस का सम्मान,
154
00:16:22,190 --> 00:16:25,520
शोधकर्ता के लिए और
क्राउन अभियोजक
155
00:16:26,650 --> 00:16:29,570
किसी इंसान पर झपटना आसान है,
156
00:16:29,610 --> 00:16:32,150
सारे सबूत लिखो
उसी दिशा में
157
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
और कहो: "यह वह था!"
158
00:16:34,280 --> 00:16:39,790
लेकिन क्या आप एक बार निश्चिंत हो सकते हैं
कि आप अपने विवेक के साथ अकेले हैं,
159
00:16:40,750 --> 00:16:44,830
इससे आगे आप क्या कह सकते हैं?
सभी उचित संदेहों से परे,
160
00:16:44,880 --> 00:16:48,460
कि ये अपराध थे
इस आदमी द्वारा प्रतिबद्ध?
161
00:16:48,960 --> 00:16:54,180
आप देखिए, क्राउन बुलाएगा
गवाहों के एक समूह के लिए.
162
00:16:54,220 --> 00:16:58,560
वे आपको भयानक वीडियो दिखाएंगे
जो आपकी आत्मा को छू जाएगा.
163
00:16:58,930 --> 00:17:05,480
और यह कहना आसान होगा कि मनुष्य
न्याय वास्तव में नृशंस है।
164
00:17:08,150 --> 00:17:10,820
लेकिन अंत में,
165
00:17:11,280 --> 00:17:16,910
आपके पास एकमात्र चीज़ अपराध होगी
भयानक, जिसे नकारा नहीं जा सकता,
166
00:17:17,410 --> 00:17:21,200
और यह धारणा कि
लेखक श्री शेवेलियर थे।
167
00:17:21,620 --> 00:17:25,170
वे तुम्हें मिस्टर शेवेलियर के पास ले जायेंगे।
168
00:17:25,620 --> 00:17:29,380
लेकिन यदि आप तथ्यों पर गौर करें तो
क्या आप निश्चिंत हो सकते हैं?
169
00:17:30,130 --> 00:17:33,260
क्या आप बिल्कुल आश्वस्त हो सकते हैं?
170
00:17:34,380 --> 00:17:37,430
कि यही वह आदमी है जिसने उन्हें अंजाम दिया?
171
00:17:39,640 --> 00:17:41,470
उत्तर है नहीं.
172
00:17:41,890 --> 00:17:44,560
क्राउन के लिए इसे साबित करना असंभव होगा,
173
00:17:44,600 --> 00:17:48,230
क्योंकि उनके पास और कोई सबूत नहीं है
सभी उचित संदेहों से परे.
174
00:17:48,270 --> 00:17:51,070
और इसी कारण से, जूरी के देवियो और सज्जनो,
175
00:17:51,110 --> 00:17:53,990
क्राउन मेरे मुवक्किल पर मुकदमा चलाने का प्रयास करेगा।
176
00:17:54,030 --> 00:17:58,320
सीधे पकड़े गए हत्यारे की तरह
एक पागल कल्पना का.
177
00:17:58,910 --> 00:18:02,870
एक खून का प्यासा सीरियल किलर,
178
00:18:02,910 --> 00:18:05,620
बर्बर, अमानवीय.
179
00:18:06,210 --> 00:18:08,080
लेकिन, वास्तव में,
180
00:18:08,540 --> 00:18:14,420
मेरे मुवक्किल के अतीत में कुछ भी इंगित नहीं करता
जो ऐसे अत्याचार करने में सक्षम है.
181
00:18:14,460 --> 00:18:17,720
मेरे मुवक्किल का कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है.
182
00:18:17,760 --> 00:18:21,050
कभी शामिल नहीं हुआ
न्याय प्रणाली के साथ.
183
00:18:21,100 --> 00:18:23,680
कागज पर, लुडोविक शेवेलियर
184
00:18:25,390 --> 00:18:27,390
वह एक आदर्श नागरिक हैं.
185
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
उन्होंने कभी किसी को चोट नहीं पहुंचाई.
186
00:18:30,440 --> 00:18:34,070
उन्होंने तो इसे लगाया ही नहीं है
एक पार्किंग टिकट.
187
00:18:36,490 --> 00:18:44,620
क्राउन गवाह पहचानने का प्रयास करेंगे
वीडियो में नकाबपोश व्यक्ति को शेवेलियर के रूप में दिखाया गया है।
188
00:18:45,330 --> 00:18:46,960
यह सच है.
189
00:18:47,000 --> 00:18:49,210
वीडियो आदमी
190
00:18:49,710 --> 00:18:52,840
उसकी लुडोविक की तरह नीली आंखें हैं।
191
00:18:52,880 --> 00:18:59,550
वीडियो में आदमी की मुद्रा और है
लुडोविक के समान शरीर का प्रकार।
192
00:19:02,220 --> 00:19:08,020
क्या आप जानते हैं मॉन्ट्रियल में कितने पुरुष हैं?
क्या वे एक ही विवरण साझा करते हैं?
193
00:19:10,100 --> 00:19:14,900
मेरा एक गवाह इसे समझाएगा
विवरण. लेकिन मैं आपको एक संकेत देता हूँ:
194
00:19:15,190 --> 00:19:18,610
हजारों हैं.
195
00:19:18,650 --> 00:19:20,910
देखिए, आप भी, सर
196
00:19:22,820 --> 00:19:25,410
उस विवरण में फिट हो सकता है।
197
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
क्राउन आपको बताएगा
198
00:19:30,920 --> 00:19:34,920
कि वीडियो मिल गए
मेरे ग्राहक के कंप्यूटर पर,
199
00:19:35,670 --> 00:19:39,090
जो उसे दोषी ठहराएगा
सभी संदेह से परे.
200
00:19:39,130 --> 00:19:42,800
लेकिन मेरे विशेषज्ञ गवाह आपको दिखाएंगे
201
00:19:42,850 --> 00:19:48,180
वीडियो कैसे दिखाई दे सकते हैं
आपकी जानकारी के बिना आपका कंप्यूटर।
202
00:19:48,930 --> 00:19:51,350
आपका कंप्यूटर हैक हो सकता था
203
00:19:51,400 --> 00:19:54,860
और वहां रखे गए वीडियो
आपकी सहमति के बिना.
204
00:19:54,900 --> 00:19:59,740
आपका राउटर हो सकता है
समझौता किया गया है
205
00:19:59,780 --> 00:20:03,620
और मैं अप्रिय साइटों तक पहुँचता था
206
00:20:03,660 --> 00:20:06,540
उनकी जानकारी के बिना.
207
00:20:06,830 --> 00:20:10,410
यह काफी प्रशंसनीय संभावना है.
208
00:20:11,250 --> 00:20:13,330
और फिर,
209
00:20:13,380 --> 00:20:15,960
एक और बहुत महत्वपूर्ण बात है
210
00:20:16,000 --> 00:20:19,840
जिसका क्राउन ने कभी समाधान नहीं किया,
क्योंकि वह नहीं कर सकता.
211
00:20:19,880 --> 00:20:26,510
यदि श्री शेवेलियर के वीडियो
वे उतने ही आकर्षक हैं जितना वे कहते हैं,
212
00:20:28,470 --> 00:20:30,770
पैसा कहां है?
213
00:20:31,810 --> 00:20:35,860
मेरे मुवक्किल ने कोई खर्च नहीं किया है
हाल के वर्षों में असाधारण.
214
00:20:35,900 --> 00:20:40,610
नई स्पोर्ट्स कारें नहीं
न ही कैरेबियन में परिभ्रमण।
215
00:20:40,650 --> 00:20:46,030
आपकी जीवनशैली और स्थिति
वे वही रहते हैं.
216
00:20:47,490 --> 00:20:50,080
न पैसा, न कारण.
217
00:20:51,710 --> 00:20:55,460
इसीलिए मैं तुम्हें सावधान करना चाहता हूँ,
जूरी के देवियो और सज्जनो,
218
00:20:55,830 --> 00:21:00,340
प्रभावित न हों या
तुम जो सुनोगे उससे भ्रष्ट हो जाओगे।
219
00:21:00,630 --> 00:21:05,140
सबूत होना चाहिए
इसकी गुणवत्ता के लिए विश्लेषण किया गया,
220
00:21:05,180 --> 00:21:08,470
इसकी मात्रा के कारण नहीं, न ही इसलिए
बुलाए गए गवाहों की संख्या.
221
00:21:08,510 --> 00:21:13,690
मैं जो कहना चाहता हूं वह यह है कि नहीं
ऐसा इसलिए है क्योंकि सौ गवाह हैं,
222
00:21:13,730 --> 00:21:16,100
हर कोई दावा कर रहा है कि यह वह है,
223
00:21:16,150 --> 00:21:18,940
कि हम निश्चिंत हो सकते हैं
उसके अपराध का.
224
00:21:18,980 --> 00:21:21,780
नहीं, केवल एक व्यक्ति की आवश्यकता होगी
225
00:21:21,820 --> 00:21:27,120
मैं क्या कह सकता था, निरपेक्ष भाव से
निश्चितता, कि यह वही था जिसने यह किया।
226
00:21:28,240 --> 00:21:31,870
इस मामले में, हमारे पास नहीं है
गवाह जो ऐसा कह सकता है.
227
00:21:33,370 --> 00:21:36,120
वह व्यक्ति अस्तित्व में नहीं है.
228
00:21:48,220 --> 00:21:51,970
क्या आप आज शेवेलियर के मुकदमे में थे?
तुम क्यों जाना चाहते थे?
229
00:21:52,020 --> 00:21:56,310
किस बात ने आपको इसमें भाग लेने के लिए प्रेरित किया?
रोज़मोंट दानव परीक्षण?
230
00:21:56,350 --> 00:21:58,980
- मैं जिज्ञासु था।
- क्या आप उत्सुक थे?
231
00:21:59,400 --> 00:22:01,110
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से देखना चाहता था।
232
00:22:01,150 --> 00:22:03,530
आप आज सुबह कब आये?
233
00:22:04,820 --> 00:22:05,990
धन्यवाद।
234
00:22:08,950 --> 00:22:10,830
यह मुक़दमा एक मज़ाक है!
235
00:22:10,870 --> 00:22:14,290
उन्हें वीडियो कैसे मिले?
तथाकथित ठोस सबूत?
236
00:22:14,330 --> 00:22:17,500
उन्होंने हैकिंग के तरीकों का इस्तेमाल किया
जिसकी कानूनी रूप से अनुमति नहीं है।
237
00:22:17,540 --> 00:22:20,130
उन्होंने उचित प्रक्रिया का उपयोग नहीं किया,
अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
238
00:22:20,170 --> 00:22:22,420
वहीं वीडियो में दिख रहे शख्स ने मास्क पहना हुआ है.
239
00:22:22,460 --> 00:22:24,970
तो वे कैसे हो सकते हैं
क्या आप निश्चित हैं कि यह लुडोविक है?
240
00:22:25,300 --> 00:22:27,890
वो सभी परिस्थितिजन्य साक्ष्य
यह पर्याप्त नहीं है.
241
00:22:27,930 --> 00:22:30,100
इससे पता चलता है कि अभियोजक कितना भ्रष्ट है।
242
00:22:30,140 --> 00:22:33,100
उसे बाहर निकालने के लिए कुछ भी करेंगे
उस निर्दोष आदमी को दोष दो।
243
00:22:33,390 --> 00:22:36,600
- क्या आपको लगता है शेवेलियर निर्दोष है?
- हां यह है!
244
00:22:36,640 --> 00:22:38,730
- परीक्षणों के बारे में क्या?
- कौन से परीक्षण?
245
00:22:38,770 --> 00:22:41,110
-शव उसके पुराने अपार्टमेंट के बगल में...
- यह महज एक संयोग है।
246
00:22:41,150 --> 00:22:43,110
शायद हत्यारा है
उसे दोषी ठहराने की कोशिश की जा रही है.
247
00:22:43,150 --> 00:22:47,240
आप खोजने का प्रयास क्यों नहीं करते?
लुडोविक को दोष देने के बजाय हत्यारा?
248
00:22:47,280 --> 00:22:49,450
- वह यहां असली पीड़ित है।
- पीड़ित?
249
00:22:49,490 --> 00:22:51,530
क्या आपको लगता है कि शेवेलियर पीड़ित है?
250
00:22:51,580 --> 00:22:54,450
उसके खिलाफ सब कुछ तैयार है.
उसने कभी मक्खी नहीं मारी!
251
00:22:54,490 --> 00:22:57,540
वह सिर्फ एक आदमी है
दुखी जिसने बहुत कष्ट सहा हो।
252
00:22:57,580 --> 00:23:00,000
उन्होंने एक अपराध का आविष्कार किया
और उन्होंने उसे दोषी कहा।
253
00:23:00,040 --> 00:23:02,880
उन्होंने ये वीडियो बनाए,
जिसे वे जनता से छिपाते हैं...
254
00:23:02,920 --> 00:23:06,260
- क्या आपको लगता है कि वीडियो मनगढ़ंत हैं?
- क्यों नहीं? सब कुछ संभव है.
255
00:23:06,300 --> 00:23:08,720
प्रौद्योगिकी के साथ, आँखें बदल सकती हैं...
256
00:25:32,360 --> 00:25:34,910
के लिए जानकारी
शनिवार फोटो शूट.
257
00:25:37,530 --> 00:25:41,080
हाय केली-ऐनी,
मुझे आशा है कि आप अच्छे होंगे.
258
00:25:41,120 --> 00:25:44,160
का फोटो सेशन
शनिवार को मॉडल स्टूडियो में होगा
259
00:25:44,210 --> 00:25:47,040
90 रुए डे ला कम्यून ईस्ट में।
260
00:25:47,460 --> 00:25:51,710
निकटतम मेट्रो प्लेस-डी'आर्म्स है,
लेकिन वहां से थोड़ा पैदल रास्ता है.
261
00:25:51,760 --> 00:25:54,340
9 बजे बाल और मेकअप.
262
00:25:54,380 --> 00:25:59,050
आपके पास चार सेट होंगे.
इसे दोपहर तक कर लेना चाहिए.
263
00:25:59,510 --> 00:26:01,720
मुझे बताएं कि यह कैसे जाता है।
264
00:26:02,270 --> 00:26:05,810
इसके अलावा, ड्रेसटूडेयर वेबसाइट भी देखें।
265
00:26:05,850 --> 00:26:08,560
आपकी छवि मुख्य पृष्ठ पर दिखाई देती है.
266
00:26:08,610 --> 00:26:10,400
जल्द ही मिलते हैं, प्रिये।
267
00:26:10,650 --> 00:26:12,440
हस्ताक्षरित, लूसिया।
268
00:26:20,200 --> 00:26:22,330
समझ गया, लूसी। धन्यवाद।
269
00:26:24,410 --> 00:26:26,620
समझ गया, लूसी। धन्यवाद।
270
00:27:29,310 --> 00:27:32,270
पूर्ण संयोजन. अब छोड़ दें।
271
00:28:29,410 --> 00:28:33,460
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हें जगाना नहीं चाहता था, लेकिन...
272
00:28:33,880 --> 00:28:36,590
मैं वहां से गुजर रहा था और तुम्हें देखा.
273
00:28:36,960 --> 00:28:39,420
उन्होंने गलती कर दी और डाल दिया
कॉफ़ी में चीनी.
274
00:28:39,460 --> 00:28:41,550
क्या आपको चीनी वाली कॉफ़ी पसंद है?
275
00:28:46,010 --> 00:28:50,270
क्षमा करें, वह मूर्खतापूर्ण था।
मुझे तुम्हें सोने देना चाहिए था.
276
00:28:50,680 --> 00:28:51,730
लेकिन अब गर्मी है.
277
00:28:51,770 --> 00:28:55,270
नहीं, बात सिर्फ इतनी है कि मैं कॉफ़ी नहीं पीता।
278
00:28:55,310 --> 00:28:57,440
हाँ, मुझे खेद है.
वह मेरी मूर्खता थी.
279
00:28:57,480 --> 00:29:00,070
मैंने तुम्हें कल देखा था और तुम कुछ भी नहीं पी रहे थे।
280
00:29:00,110 --> 00:29:03,110
मुझे क्षमा करें, मुझे तुम्हें सोने देना चाहिए था।
281
00:29:03,160 --> 00:29:06,370
नहीं, सब ठीक है। यह कोई बड़ी बात नहीं है।
फिर भी धन्यवाद।
282
00:29:19,050 --> 00:29:22,260
आप जानते हैं, आप इसे वापस ला सकते हैं
और वे आपका ऑर्डर ठीक कर देंगे.
283
00:29:25,680 --> 00:29:28,430
सचमुच, यह कोई बड़ी बात नहीं है.
284
00:29:29,310 --> 00:29:33,440
खैर, यह कुछ महत्वपूर्ण है.
गलतियाँ न करना आपका काम है।
285
00:29:35,980 --> 00:29:39,270
अगर तुम चाहो तो जाओ.
मैं लाइन में आपकी जगह बचा लूंगा.
286
00:29:40,690 --> 00:29:41,820
हाँ?
287
00:29:42,690 --> 00:29:43,950
हाँ।
288
00:29:44,700 --> 00:29:47,120
ख़ैर, यह ठीक है।
289
00:29:48,080 --> 00:29:51,410
ठीक है, मैं जाऊँगा। मैं अभी वापस आऊँगा।
290
00:30:09,560 --> 00:30:12,600
यहां आपके पास राशिफल है
आज के लिए लुडोविक से।
291
00:30:12,640 --> 00:30:16,980
तुला: आपका स्वास्थ्य अच्छा है,
लेकिन आप थोड़ा घबराए हुए महसूस करते हैं.
292
00:30:17,020 --> 00:30:19,110
थोड़ा आराम करने की कोशिश करें.
293
00:30:19,820 --> 00:30:22,570
प्रेम: ख़ुशी आपके भीतर राज करती है।
294
00:30:22,610 --> 00:30:25,780
आपका प्रियजन आपके करीब आने की कोशिश कर रहा है।
295
00:30:25,820 --> 00:30:28,160
यह हास्यास्पद है, हुह?
296
00:30:31,120 --> 00:30:33,290
क्या आप जानते हैं कि उनका जन्मदिन जल्द ही आएगा?
297
00:30:33,330 --> 00:30:35,540
3 अक्टूबर, अब से तीन सप्ताह बाद।
298
00:30:36,040 --> 00:30:38,330
क्या आप उसे कोई उपहार देने जा रहे हैं?
299
00:30:40,380 --> 00:30:42,380
क्या आप अभी भी तीन सप्ताह में यहीं रहेंगे?
300
00:30:42,420 --> 00:30:44,880
बिल्कुल।
आप भी करेंगे, है ना?
301
00:30:53,560 --> 00:30:58,100
श्रीमती ब्यूलियू,
आपकी बेटी की यह तस्वीर कब ली गई थी?
302
00:30:58,850 --> 00:31:01,360
13 अक्टूबर, 2020 को।
303
00:31:01,940 --> 00:31:03,980
जिस दिन वह गायब हो गया.
304
00:31:05,360 --> 00:31:07,740
यह उनकी जीवित आखिरी तस्वीर है।
305
00:31:08,360 --> 00:31:10,490
मैं जानता हूं कि यह कठिन है, श्रीमती ब्यूलियू।
306
00:31:10,530 --> 00:31:13,660
मैं आपसे एक प्रश्न पूछने जा रहा हूँ
और मैं चाहता हूँ कि आप इसका उत्तर दें।
307
00:31:13,700 --> 00:31:17,120
इस फोटो में आपकी बेटी ने क्या पहना है?
308
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
आपकी स्कूल यूनिफॉर्म
मैरी-जीसस इंस्टीट्यूट से।
309
00:31:20,040 --> 00:31:22,710
क्या आप जूरी को इसका वर्णन कर सकते हैं?
310
00:31:23,300 --> 00:31:26,010
वर्दी में छह चीजें हैं.
311
00:31:26,050 --> 00:31:28,550
प्लेड स्कर्ट है
लाल और नेवी ब्लू.
312
00:31:28,590 --> 00:31:30,680
गहरे नीले रंग की चड्डी.
313
00:31:30,720 --> 00:31:33,010
कभी-कभी गर्मियों में मैं उपयोग करता था
घुटने तक ऊंचे मोज़े...
314
00:31:33,060 --> 00:31:37,140
श्रीमती ब्यूलियू, कृपया रुकें
फोटो में उन्होंने क्या पहना है.
315
00:31:39,060 --> 00:31:41,310
गहरे नीले रंग की चड्डी.
316
00:31:43,110 --> 00:31:45,190
एक सफ़ेद पोलो.
317
00:31:45,230 --> 00:31:48,400
एक बरगंडी कार्डिगन
स्कूल शील्ड के साथ.
318
00:31:49,700 --> 00:31:54,030
और उसने काले जूते पहने थे,
लेकिन वे फोटो में नजर नहीं आ रहे हैं.
319
00:31:54,280 --> 00:31:56,450
उत्तम। धन्यवाद।
320
00:32:00,120 --> 00:32:05,210
क्या यह आपकी बेटी की वर्दी जैसी दिखती है?
321
00:32:06,630 --> 00:32:08,920
हाँ, यह उसका है.
322
00:32:10,260 --> 00:32:11,840
एक ही स्कूल से?
323
00:32:11,890 --> 00:32:16,600
हाँ, आप कार्डिगन पर लगी शिखा से बता सकते हैं।
324
00:32:17,600 --> 00:32:22,440
मेरे पास आपको दिखाने के लिए एक आखिरी फोटो है,
लेकिन पहले मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं.
325
00:32:22,900 --> 00:32:27,190
क्या कोई खास बात थी
आपकी बेटी के दांत?
326
00:32:27,940 --> 00:32:29,780
उसने ब्रेसिज़ पहने हुए थे।
327
00:32:30,360 --> 00:32:31,410
इन की तरह?
328
00:32:31,450 --> 00:32:32,490
आपत्ति!
329
00:32:32,530 --> 00:32:34,990
मैं अपना प्रश्न वापस लेता हूं, माननीय।
330
00:32:35,030 --> 00:32:38,080
कृपया अंतिम प्रश्न पर ध्यान न दें.
331
00:32:42,540 --> 00:32:45,790
क्या आप जारी रखने के लिए तैयार हैं, श्रीमती ब्यूलियू?
332
00:32:46,840 --> 00:32:49,210
- क्या हम कृपया छुट्टी ले सकते हैं?
- बिल्कुल।
333
00:32:49,260 --> 00:32:53,390
माननीय, मुझे लगता है कि यह अच्छा है
विश्राम का समय.
334
00:32:54,010 --> 00:32:57,680
बहुत अच्छा, हम दोपहर 2:00 बजे जारी रखेंगे
2:30 के बजाय.
335
00:33:04,190 --> 00:33:08,110
वह जूरी में हेरफेर करने की कोशिश कर रहा है।
उसके स्कूल शिक्षक स्वर के साथ.
336
00:33:08,150 --> 00:33:09,610
भगवान, क्या कुतिया है।
337
00:33:09,650 --> 00:33:13,660
गंभीरता से, इसकी एक फोटो दिखाओ
जूरी का सड़ता जबड़ा,
338
00:33:13,700 --> 00:33:15,740
और केमिली की माँ के सामने!
339
00:33:15,780 --> 00:33:20,160
निःसंदेह, न्यायाधीश उन्हें यह बता सकता है
इसे नज़रअंदाज करें, लेकिन नुकसान पहले ही हो चुका है।
340
00:33:20,200 --> 00:33:24,040
उन्होंने क्षेत्र में लुडोविक और एक जबड़ा देखा है
उसके ठीक बगल में विघटित हो रहा है।
341
00:33:24,080 --> 00:33:27,630
बेशक वे चाहेंगे
कहो वह दोषी है.
342
00:33:28,340 --> 00:33:30,880
कृपया पास्ता सलाद और कॉफ़ी।
343
00:33:30,920 --> 00:33:34,680
और वास्तव में, वह वर्दी ढूंढो
दफनाने का कोई मतलब नहीं है.
344
00:33:34,720 --> 00:33:38,890
एक वर्दी, परिभाषा के अनुसार, वर्दी है।
उस स्कूल में हर किसी के पास एक है।
345
00:33:38,930 --> 00:33:41,890
लेकिन उन्हें वर्दी पर उसका खून लगा मिला।
346
00:33:41,930 --> 00:33:44,390
यह ठीक है, लेकिन यह हो सकता है
किसी भी चीज़ से खून.
347
00:33:44,440 --> 00:33:46,810
एक कट से, आपके पीरियड से।
348
00:33:47,230 --> 00:33:49,020
हमें पता नहीं।
349
00:33:49,070 --> 00:33:52,240
शायद वर्दी दबी हुई थी
उसकी हत्या से कुछ हफ़्ते पहले.
350
00:33:52,280 --> 00:33:55,160
वह 13 साल का है, उसे उसका मिल जाता है
पहला नियम, वह शर्मिंदा है,
351
00:33:55,200 --> 00:33:57,570
वह अपने कपड़ों से छुटकारा पाना चाहता है।
352
00:33:58,370 --> 00:34:01,080
और क्या आप अपने ब्रेसिज़ भी हटा देंगे?
353
00:34:01,120 --> 00:34:04,540
सचमुच, ब्रेसिज़ होना
वह उम्र सचमुच भयानक है.
354
00:34:04,580 --> 00:34:09,290
जब मैं 14 साल का था, तो मेरे पास एक अस्थायी बीमारी थी।
आप जानते हैं, आप इसे किस तरह से उतार सकते हैं।
355
00:34:09,340 --> 00:34:12,050
हर कोई इसके बारे में बहुत बुरा था।
356
00:34:12,090 --> 00:34:15,050
मेरी माँ को समझ नहीं आया क्यों
मेरे दांत ठीक नहीं हो रहे थे,
357
00:34:15,090 --> 00:34:18,680
लेकिन ऐसा इसलिए था क्योंकि जब यह आया था
मैंने इसे स्कूल में उतार दिया।
358
00:34:18,720 --> 00:34:22,350
तो, निःसंदेह, उस उम्र में,
आप वास्तव में ब्रेसिज़ नहीं चाहते हैं।
359
00:34:23,850 --> 00:34:27,230
हाँ, लेकिन फिर भी उन्होंने उसे ढूंढ लिया
दांतों पर ब्रेसिज़.
360
00:34:27,270 --> 00:34:31,730
और आपके सभी डीएनए परीक्षण के लिए, हमारे पास है
आपको अपने विशेषज्ञों की बात पर भरोसा करना होगा।
361
00:34:31,780 --> 00:34:36,240
लेकिन कोई भी किसी विशेषज्ञ को भुगतान कर सकता है
न्यायालय के समक्ष झूठे साक्ष्य प्रस्तुत करना।
362
00:34:40,280 --> 00:34:44,750
यहां तक कि एक महिला को भी चुनें
एक अभियोजक के रूप में वह बहुत राजनीतिक हैं।
363
00:34:45,250 --> 00:34:47,330
यह सिर्फ उसे बुरा दिखाने के लिए है।
364
00:34:47,370 --> 00:34:48,710
यह काफी शानदार शो है.
365
00:34:48,750 --> 00:34:51,210
अभियोजक के साथ काम करता है
क्राउन अटॉर्नी सेवाएँ।
366
00:34:51,250 --> 00:34:54,050
उन्होंने चार ट्रायल जीते हैं
2018 से हत्या के लिए।
367
00:34:54,760 --> 00:34:58,550
मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए
अपने विरोधियों को कम आंकें.
368
00:35:04,770 --> 00:35:08,400
यह अच्छा है, लेकिन महंगा है
तुम्हें क्या मिलता है, हुह?
369
00:35:14,780 --> 00:35:17,950
- तुम क्या खेल रहे हो?
- मैं खेलता नहीं हूं, मैं काम कर रहा हूं।
370
00:35:19,530 --> 00:35:22,530
मैंने बस इतना ही कमाया
हमारे दोपहर के भोजन का भुगतान करें. यहाँ।
371
00:35:23,660 --> 00:35:25,370
नहीं, सब ठीक है।
372
00:35:25,410 --> 00:35:28,250
नहीं, यह नए पैसे की तरह है।
ले लो, ठीक है.
373
00:35:29,540 --> 00:35:30,830
अच्छा...
374
00:35:33,420 --> 00:35:34,670
कुंआ।
375
00:35:35,090 --> 00:35:38,220
यह अजीब है, लेकिन धन्यवाद.
376
00:35:48,810 --> 00:35:49,940
वह?
377
00:35:50,810 --> 00:35:54,190
आपको लगता है कि एवोकैडो हैं
घृणित यह हास्यास्पद है.
378
00:35:56,570 --> 00:35:58,900
जहाँ तक मेरी बात है, मुझे लगता है
वकील घृणित हैं!
379
00:35:58,950 --> 00:36:01,370
वह लो, अभियोजक!
ताज बकवास!
380
00:36:08,870 --> 00:36:13,210
आपने मेरे ग्राहक को कभी नहीं देखा है
आपकी गिरफ़्तारी से पहले, ठीक है?
381
00:36:13,710 --> 00:36:14,920
नहीं.
382
00:36:14,960 --> 00:36:17,630
व्यक्तिगत रूप से नहीं?
टेलीविज़न पर भी नहीं?
383
00:36:17,970 --> 00:36:18,920
नहीं.
384
00:36:18,970 --> 00:36:20,840
क्या आप उसे नहीं जानते थे?
385
00:36:20,880 --> 00:36:21,970
नहीं.
386
00:36:22,010 --> 00:36:24,640
क्या वह आपके पड़ोस में नहीं रहता था?
387
00:36:25,100 --> 00:36:26,850
मुझे पता नहीं है कि।
388
00:36:27,430 --> 00:36:30,270
और आपकी बेटी ने कभी इसका जिक्र नहीं किया?
389
00:36:30,730 --> 00:36:31,940
नहीं.
390
00:36:31,980 --> 00:36:35,940
तो, जहाँ तक आप जानते हैं,
वह उससे कभी नहीं मिली थी.
391
00:36:35,980 --> 00:36:37,990
कथित घटना से पहले?
392
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
कथित?
393
00:36:39,360 --> 00:36:41,570
हाँ बिल्कुल।
सवाल का जवाब दें।
394
00:36:41,610 --> 00:36:45,530
क्या आपकी बेटी से मुलाकात हुई थी
घटना से पहले यह आदमी?
395
00:36:46,790 --> 00:36:48,410
मुझे पता नहीं है कि।
396
00:36:50,790 --> 00:36:52,790
तुम्हें यकीन है?
397
00:36:57,300 --> 00:36:58,460
नहीं.
398
00:37:01,010 --> 00:37:02,840
सुश्री ब्यूलियू, कोई टिप्पणी?
399
00:37:02,890 --> 00:37:06,260
मैं मानता हूं कि यह बहुत कठिन दोपहर रही है।
400
00:37:06,810 --> 00:37:11,270
रक्षा अपना काम कर रही है,
लेकिन परिवारों के लिए यह बहुत कठिन है।
401
00:37:12,140 --> 00:37:15,400
सौभाग्य से, माता-पिता
हम एक दूसरे का समर्थन कर सकते हैं,
402
00:37:15,440 --> 00:37:17,150
लेकिन मैं इसे फिर से कहूंगा,
403
00:37:17,190 --> 00:37:21,030
जब तक हमें शांति नहीं मिलेगी
शेवेलियर को दोषी पाया जाए.
404
00:37:21,070 --> 00:37:22,530
और निंदा की.
405
00:37:22,570 --> 00:37:26,370
हम चाहते हैं कि यह सड़ जाये
उसके शेष जीवन के लिए जेल।
406
00:37:26,410 --> 00:37:28,740
यह हमारी लड़कियों को वापस नहीं लाएगा।
407
00:37:28,790 --> 00:37:32,120
लेकिन यह एक अच्छी शुरुआत होगी.
408
00:37:32,620 --> 00:37:35,040
क्योंकि हमें याद रखना है
हमारी बेटियों को,
409
00:37:35,080 --> 00:37:38,170
हमारी लड़कियाँ,
किम लेब्लांक, जस्टिन रॉय
410
00:37:38,210 --> 00:37:41,130
और मेरी छोटी केमिली, केमिली ब्यूलियू।
411
00:37:41,170 --> 00:37:43,470
हमें उन्हें याद रखना होगा.
412
00:37:43,930 --> 00:37:45,890
वह कूड़ा है. यह एक परजीवी है.
413
00:37:45,930 --> 00:37:49,390
लेकिन हमारी बेटियों के पास था
अपना सारा जीवन जीने के लिए।
414
00:37:49,430 --> 00:37:51,020
उसे नरक में जलना पड़ेगा.
415
00:37:51,060 --> 00:37:54,020
हर दिन शेवेलियर को देखना कैसा लगता है?
416
00:37:55,850 --> 00:38:01,610
एक साथ बैठ कर कैसा लगेगा
उस आदमी को जिसने आपके बेटे को मार डाला?
417
00:38:04,570 --> 00:38:07,620
और मैं आपके प्रशंसकों को एक संदेश भेजता हूं,
418
00:38:08,080 --> 00:38:10,790
वे महिलाएँ जो उन्हें ऑनलाइन समर्थन करती हैं,
419
00:38:10,830 --> 00:38:13,290
वे महिलाएँ जो उसे प्रेम पत्र भेजती हैं,
420
00:38:13,330 --> 00:38:16,790
और विशेषकर वे जो स्वयं को प्रस्तुत करते हैं
हर दिन अदालत कक्ष में.
421
00:38:16,830 --> 00:38:20,550
हम तुम्हें देखते हैं और तुम अश्लील हो!
422
00:38:20,590 --> 00:38:23,300
मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता
आपको परीक्षण में भाग लेने की अनुमति दें।
423
00:38:23,340 --> 00:38:26,130
परिवारों के साथ मिलकर
हत्या की गई लड़कियों की.
424
00:38:26,180 --> 00:38:28,350
आप हमारे जीवन में एक कीट हैं।
425
00:38:29,100 --> 00:38:31,560
आप में थूक रहे हैं
हमारी बेटियों की कब्रें.
426
00:38:31,600 --> 00:38:33,770
आपको शर्म आनी चाहिए।
427
00:40:05,480 --> 00:40:08,820
...कि अवशेष
केमिली ब्यूलियू, 13 साल की
428
00:40:08,860 --> 00:40:12,240
अंततः वे मिल गये
आठ महीने की खोज के बाद.
429
00:40:12,280 --> 00:40:13,620
लेकिन वह अकेली नहीं थी.
430
00:40:17,620 --> 00:40:20,080
...दो अन्य युवा,
किम लेब्लांक, 16,
431
00:40:20,120 --> 00:40:21,830
और जस्टिन रॉय, 14 वर्ष,
432
00:40:21,880 --> 00:40:26,800
वे आँगन में उसके बगल में पाए गए
लुडोविक शेवेलियर के पूर्व घर से,
433
00:40:26,840 --> 00:40:29,760
में संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया
इन अपराधों के संबंध में.
434
00:40:30,090 --> 00:40:32,850
नये किरायेदार को कुछ पता नहीं था
435
00:40:33,100 --> 00:40:37,430
कि उसका आँगन स्थान था
बाकी तीनों ने लड़कियों की हत्या कर दी.
436
00:40:37,470 --> 00:40:40,100
यह भयंकर है। हमें बहुत बुरा लग रहा है.
437
00:40:40,140 --> 00:40:42,980
यह भयावह है, यह अकल्पनीय है।
438
00:40:43,480 --> 00:40:48,030
सचमुच, मुझे यह घृणित लगता है।
और बहुत तनावपूर्ण भी.
439
00:40:48,070 --> 00:40:53,700
लेकिन आप, किसी भी समय नहीं
क्या तुमने कुछ देखा या सुना?
440
00:40:53,740 --> 00:40:57,910
खैर, लोग आमतौर पर आते हैं
यहां जंगल की देखभाल करनी है।
441
00:40:58,410 --> 00:41:01,000
यह बहुत जोर से होना चाहिए.
442
00:41:01,040 --> 00:41:04,590
क्योंकि वहाँ लोग हैं
जंगल बहुत शोर कर रहा है,
443
00:41:04,630 --> 00:41:07,130
और बहुत दूर भी नहीं
रेल की पटरियाँ हैं.
444
00:41:07,170 --> 00:41:09,720
यहां शोर की कोई कमी नहीं है.
445
00:41:10,010 --> 00:41:12,760
इसलिए मैं नहीं कह सकता
मैंने कुछ खास नहीं सुना।
446
00:41:13,010 --> 00:41:15,890
क्या आप इस सबके बाद कहीं और जाने की योजना बना रहे हैं?
447
00:41:16,510 --> 00:41:19,730
खैर, कातिल मिल गया।
448
00:41:20,020 --> 00:41:23,690
और मुझे संदेह है कि कोई और हत्यारा है
मेरे बगीचे में लोगों को दफनाना।
449
00:41:24,690 --> 00:41:27,610
यहां किराया सस्ता है,
यह एक अच्छा पड़ोस है,
450
00:41:27,650 --> 00:41:29,820
यह क्षेत्र के लिए अच्छी कीमत है.
451
00:41:30,070 --> 00:41:32,450
तो नहीं, मैं हिल नहीं रहा हूँ,
मैं यहीं रहता हूँ.
452
00:41:32,490 --> 00:41:37,990
और फ्रांसिन ब्यूलियू, जो
उन्होंने अपनी बेटी की अथक खोज की,
453
00:41:38,040 --> 00:41:40,160
उसे यही कहना था.
454
00:41:41,710 --> 00:41:46,590
मैं उस राक्षस की कल्पना नहीं कर सकता
मेरी बेटी की जिंदगी खत्म कर दी.
455
00:41:47,340 --> 00:41:51,170
जरा अपनी चीखों की कल्पना करो
दर्द, मदद के लिए उनकी पुकार...
456
00:41:51,670 --> 00:41:55,140
मेरा खून ठंडा हो गया है.
मुझे रात को नींद नहीं आती.
457
00:41:57,300 --> 00:41:59,100
कृपया मैं आप से भीख माँगता हूं।
458
00:41:59,390 --> 00:42:02,980
अगर किसी के पास कोई जानकारी हो
उसे पुलिस के पास जाने दो।
459
00:42:03,020 --> 00:42:06,730
मुझे उत्तर चाहिए. मुझे बस जानने की जरूरत है.
460
00:42:07,730 --> 00:42:10,780
की त्रासदी के बावजूद
यह भयावह खोज,
461
00:42:10,820 --> 00:42:13,780
और सबके बावजूद
अनुत्तरित प्रश्न,
462
00:42:13,820 --> 00:42:18,780
हमें उम्मीद है कि इससे अनुमति मिलेगी
फ़्रांसिने ब्यूलियू ने अपना शोक मनाया,
463
00:42:18,830 --> 00:42:22,250
और बाद में पेज पलटें
आपकी सभी महीनों की चिंता।
464
00:47:27,970 --> 00:47:30,180
मैं तुम्हें लगभग पहचान ही नहीं पाया!
465
00:47:30,220 --> 00:47:32,010
तुम बेहद खूबसूरत हो!
466
00:47:32,060 --> 00:47:35,310
और आपकी एड़ियाँ इतनी ऊँची!
मैं बौने जैसा हूं.
467
00:47:35,850 --> 00:47:36,850
धन्यवाद।
468
00:47:36,890 --> 00:47:38,690
यह पागलपन है कि आप कितनी सुंदर हैं।
469
00:47:38,730 --> 00:47:41,730
अगर आप आंखों से गोरे होते
नीला और कुछ वर्ष छोटा,
470
00:47:41,770 --> 00:47:43,980
आप बिलकुल उसी प्रकार के हत्यारे होंगे।
471
00:47:44,030 --> 00:47:45,280
बने रहें!
472
00:47:48,530 --> 00:47:51,580
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
यह सोमवार तक फिर से शुरू नहीं होगा.
473
00:47:51,620 --> 00:47:54,490
हां, लेकिन मेरे पास ज्यादा पैसे नहीं बचे हैं.
474
00:47:54,540 --> 00:47:57,960
और मॉन्ट्रियल होटल
उन्हें एक हाथ और एक पैर की कीमत चुकानी पड़ी।
475
00:47:58,960 --> 00:48:00,500
क्या तुमने आज खाना खाया?
476
00:48:00,540 --> 00:48:02,130
हाँ एक टुड्का।
477
00:48:02,170 --> 00:48:05,760
वे एक आश्रय स्थल में भोजन वितरित करते हैं
यहीं निकट, बुरा नहीं।
478
00:48:06,550 --> 00:48:08,550
और मेरे पास अभी भी कुछ नकदी है.
479
00:48:08,590 --> 00:48:11,720
मेरे पास अभी भी वे 20 हैं जो आपने मुझे दिये थे।
धन्यवाद।
480
00:48:12,050 --> 00:48:14,520
क्या आप बाहर सोने जा रहे हैं
आज रात फिर?
481
00:48:14,560 --> 00:48:17,640
हां, लेकिन मुझे कैंपिंग करने की आदत है।
मैं ठीक हूं।
482
00:48:18,560 --> 00:48:20,770
माना जा रहा है कि यह बहुत ठंडा होगा।
483
00:48:20,810 --> 00:48:23,270
हां, लेकिन मैं गर्म कपड़े पहनूंगा।
484
00:48:24,940 --> 00:48:27,990
खैर, मैं तुम्हें नहीं रखूंगा.
485
00:49:01,980 --> 00:49:03,650
क्या नज़ारा है!
486
00:49:07,480 --> 00:49:12,030
मेरा एक दोस्त था जो
DandD, LARPing और वह सब बहुत पसंद आया।
487
00:49:12,410 --> 00:49:15,200
तुम्हें भी यह पसंद है
तैयार हो जाओ, हुह? यह स्वीकार करते हैं!
488
00:49:19,120 --> 00:49:22,920
ठीक है, लेकिन क्या आप एक मशहूर मॉडल हैं?
489
00:49:22,960 --> 00:49:25,210
या एक पेशेवर
सुपर रिच पोकर?
490
00:49:25,790 --> 00:49:29,300
नहीं, लेकिन पैसा तो है ही
कंप्यूटर के अंदर संख्याएँ.
491
00:49:29,840 --> 00:49:32,090
मैं संख्याओं के मामले में बुरा नहीं हूं.
492
00:49:33,090 --> 00:49:35,220
वह शोर कैसा है?
493
00:49:35,640 --> 00:49:37,060
हवा.
494
00:49:37,510 --> 00:49:38,970
ओह हां?
495
00:49:42,520 --> 00:49:44,770
ठीक है, तो तुम यहीं रहो.
496
00:49:44,810 --> 00:49:47,980
लेकिन आप तो पूरा हफ्ता बिता देते हैं
एक गली में सो रहे हो?
497
00:49:48,030 --> 00:49:50,860
क्या आप टैक्सी नहीं ले सकते?
सुबह सबसे पहले?
498
00:49:50,900 --> 00:49:53,280
अरे, क्या हमें ऑर्डर करना चाहिए?
कुछ खाना?
499
00:49:54,530 --> 00:49:57,410
मैं शर्त लगाता हूँ कि आप शराब भी नहीं पीते होंगे।
500
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
मुझे वह बहुत पसंद नहीं है
बीयर का स्वाद.
501
00:50:00,160 --> 00:50:02,410
आपको अभी तक सही नहीं मिला है।
502
00:50:02,460 --> 00:50:04,290
मुझे बीयर भी पसंद नहीं थी.
503
00:50:04,330 --> 00:50:06,670
लेकिन फिर एक लड़का अंदर आया
मेरे शहर ने एक शराब की भठ्ठी खोली।
504
00:50:06,710 --> 00:50:08,170
इससे बड़ा फर्क पड़ता है।
505
00:50:08,210 --> 00:50:11,050
यदि आप मिलने आते हैं, तो आप कर सकते हैं
कुछ भिन्न प्रकार आज़माएँ.
506
00:50:11,090 --> 00:50:12,800
हम आपकी पसंद का एक ढूंढ लेंगे!
507
00:50:12,840 --> 00:50:14,380
और आपका शहर कहाँ है?
508
00:50:14,430 --> 00:50:16,390
मैं थेटफोर्ड से हूं.
क्या आप जानते हो यह कहां है?
509
00:50:16,430 --> 00:50:19,600
हाँ। लेकिन तुम यहाँ कैसे आये?
510
00:50:20,470 --> 00:50:22,770
मैंने क्यूबेक सिटी के लिए सहयात्री यात्रा की,
511
00:50:22,810 --> 00:50:26,980
और मैं भाग्यशाली था, लड़के ने मुझे जाने दिया
ठीक बस स्टेशन पर.
512
00:50:27,020 --> 00:50:29,360
और फिर मैंने मॉन्ट्रियल के लिए बस ली।
512
00:50:30,120 --> 00:50:33,160
ग्वेनिवेरे: दूरी क्या है?
क्यूबेक और थेटफ़ोर्ड माइंस के बीच?
512
00:50:33,620 --> 00:50:35,560
एक सौ दो किलोमीटर
513
00:50:35,990 --> 00:50:37,990
हुंह? क्या आपके पास वह है?
514
00:50:38,370 --> 00:50:41,200
हाँ। कुछ कहो, वह तुम्हें उत्तर देगी।
515
00:50:41,700 --> 00:50:44,210
क्या आपका नाम "गुएनिएव्रे" है?
516
00:50:44,250 --> 00:50:46,630
आपने कोई नाम नहीं चुना
उच्चारण करना आसान!
517
00:50:46,670 --> 00:50:48,130
आप बस कहें "गुएनिएव्रे"
518
00:50:48,170 --> 00:50:50,340
और फिर आप पूछते हैं
आप अंग्रेजी में क्या चाहते हैं.
519
00:50:50,380 --> 00:50:51,920
अंग्रेजी में?
520
00:50:51,960 --> 00:50:54,130
मेरी अंग्रेज़ी अच्छी नहीं है।
521
00:50:55,760 --> 00:50:58,550
नहीं, सब ठीक है। मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.
522
00:50:59,010 --> 00:51:02,350
लेकिन सच में वह सब कुछ सुनती है,
आपका ग्वेनिवेरे?
523
00:51:02,390 --> 00:51:05,190
हाँ, वह सब कुछ सुनती है और सब कुछ देखती है।
524
00:51:05,230 --> 00:51:07,230
मेरे पास उससे कोई रहस्य नहीं है।
525
00:51:07,270 --> 00:51:10,940
ठीक है, लेकिन क्या यह थोड़ा नहीं है?
ऐसा होना मुश्किल है?
526
00:51:10,980 --> 00:51:13,530
क्या वे चीज़ें आपकी जासूसी नहीं करतीं?
527
00:51:14,110 --> 00:51:18,570
हाँ, इसे चलने देना मूर्खता होगी
डिफ़ॉल्ट क्लाउड सेटिंग्स के साथ.
528
00:51:18,620 --> 00:51:20,530
और हर कोई यही करता है.
529
00:51:20,580 --> 00:51:22,740
लेकिन मेरा कस्टम प्रोग्राम किया गया है।
530
00:51:22,790 --> 00:51:27,420
AI को जैसी साइटों पर प्रशिक्षित किया गया था
विकिपीडिया, गूगल, रेडिट, वह सब,
531
00:51:27,460 --> 00:51:31,250
लेकिन मैंने फीडबैक पर बहुत काम किया
अपने व्यक्तित्व को बेहतर बनाने के लिए.
532
00:51:31,300 --> 00:51:34,340
उदाहरण के लिए, यदि आपने पूछा...
512
00:51:35,340 --> 00:51:38,160
ग्वेनिवेरे: क्या मुझे आत्महत्या कर लेनी चाहिए?
512
00:51:38,720 --> 00:51:40,550
नहीं. आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
533
00:51:40,890 --> 00:51:43,430
पहले तो उसने कहा
कि हां मुझे ये करना चाहिए.
534
00:51:43,850 --> 00:51:45,600
और उसने यह भी कहा
नस्लवादी बकवास
535
00:51:45,640 --> 00:51:49,650
क्योंकि जब ऐसा ही होता है
आपने AI को इंटरनेट पर घूमने दिया।
536
00:51:49,690 --> 00:51:51,730
तो हाँ, मेरा स्मार्ट है.
537
00:51:51,770 --> 00:51:56,070
और सर्वर पर दूर से काम करता है
मेरे कंप्यूटर के GPU द्वारा संचालित.
538
00:51:56,110 --> 00:51:58,660
इसका मतलब है कि वह है
वास्तव में अभेद्य.
539
00:52:02,740 --> 00:52:05,200
और तुम्हें शराब भी पसंद नहीं है?
540
00:52:05,580 --> 00:52:08,870
ठीक है। मुझे शैंपेन ज़्यादा पसंद है,
इसमें कम कैलोरी होती है.
541
00:52:10,540 --> 00:52:11,710
हाँ।
542
00:52:12,500 --> 00:52:13,800
क्या?
543
00:52:14,590 --> 00:52:18,590
मैं शैंपेन के अलावा कुछ भी नहीं पीऊंगा!
512
00:52:24,040 --> 00:52:28,760
ग्वेनिवेरे: ...कितनी कैलोरी
क्या शैम्पेन के गिलास में है?
512
00:52:29,240 --> 00:52:31,160
लगभग 95 कैलोरी
544
00:52:34,020 --> 00:52:36,490
क्या आप कोई चुटकुला सुना सकते हैं?
545
00:52:36,530 --> 00:52:38,740
मुझें नहीं पता। शायद।
512
00:52:39,050 --> 00:52:40,760
ग्वेनिवेरे: एक चुटकुला सुनाओ
512
00:52:41,650 --> 00:52:43,175
क्या आप सुनना चाहते हैं?
मजाक निर्माणाधीन है?
512
00:52:43,450 --> 00:52:43,950
नहीं.
512
00:52:44,760 --> 00:52:46,930
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैं अभी भी उस पर काम कर रहा हूं।
512
00:52:53,760 --> 00:52:55,880
ठीक है... ग्वेनिवेरे
हमें एक और चुटकुला बताओ.
512
00:52:56,320 --> 00:52:59,280
आपने रिसेप्शनिस्ट के बारे में सुना है
नये रेस्तरां का?
512
00:52:59,560 --> 00:53:00,000
नहीं
512
00:53:00,875 --> 00:53:03,105
कोई मेनू नहीं है.
आप वही खाएंगे जिसके आप हकदार हैं।
546
00:53:11,690 --> 00:53:14,230
नमस्कार देवियो और सज्जनो,
और बाकी सभी!
547
00:53:14,270 --> 00:53:17,110
आपका स्वागत है
"पोप से भी अधिक कैथोलिक"!
548
00:53:19,110 --> 00:53:24,280
आपका रात्रि शो बिना फिल्टर के,
जहां कोई भी विषय वर्जित नहीं है.
549
00:53:24,320 --> 00:53:26,950
यह वह जगह है जहां हम मुद्दों पर चर्चा करते हैं
वर्तमान हॉट स्पॉट,
550
00:53:26,990 --> 00:53:31,620
और हमेशा की तरह, हम यहां लाइव हैं
हमारे अविश्वसनीय दर्शकों के साथ!
551
00:53:35,460 --> 00:53:39,590
और इस सप्ताह हर कोई
वह जानता है कि हम किस बारे में बात करने जा रहे हैं।
552
00:53:39,630 --> 00:53:42,130
यह सबसे अधिक है
इस समय का गर्म:
553
00:53:42,180 --> 00:53:45,260
मुकदमे की शुरुआत
लुडोविक शेवेलियर को।
554
00:53:45,300 --> 00:53:47,810
ओह! मुझे उनका आखिरी एल्बम बहुत पसंद आया!
555
00:53:50,270 --> 00:53:52,100
हम बात कर रहे हैं कातिल की.
556
00:53:52,140 --> 00:53:54,190
रुको, तो वह दौरे पर नहीं जा रहा है?
557
00:53:54,230 --> 00:53:57,020
ठीक है, आज रात सब ठीक हो जाएगा।
558
00:53:57,070 --> 00:53:59,360
क्योंकि जब तक
एक चट्टान के नीचे रहो
559
00:53:59,400 --> 00:54:01,570
इससे बचना असंभव है।
560
00:54:01,610 --> 00:54:04,360
एक ओर, मॉन्ट्रियल
वह अपने लिए नाम कमा रहा है!
561
00:54:04,410 --> 00:54:09,160
दूसरी ओर, हम प्रसिद्ध होना पसंद करेंगे
इसके बजाय हमारी हॉकी टीम के लिए।
562
00:54:09,450 --> 00:54:12,410
लेकिन चलिए शुरू करते हैं! हम आपके साथ शुरुआत करेंगे.
563
00:54:12,750 --> 00:54:16,670
हम आपको आमंत्रित करते हैं क्योंकि आप एक हैं
नीली आंखों वाला सुंदर युवा गोरा।
564
00:54:16,710 --> 00:54:19,960
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप उन्हें पसंद करते हैं
हमारा रोज़मोंट दानव।
565
00:54:20,010 --> 00:54:21,840
हाँ, यह सच है।
566
00:54:22,170 --> 00:54:26,390
वह सामना करने में सहज व्यक्ति नहीं है।
मैं रात को अकेले नहीं चलता.
567
00:54:26,680 --> 00:54:29,180
आप इसके साथ पूरा शो करना चाहते हैं,
568
00:54:29,220 --> 00:54:30,770
लेकिन बहस कहां है?
569
00:54:30,810 --> 00:54:34,390
मुझे पता है कि मुकदमा अभी शुरू हुआ है,
लेकिन शेवेलियर दोषी है।
570
00:54:34,440 --> 00:54:38,270
मुझे नहीं पता कि बचाव पक्ष कोशिश क्यों करता है
कहो यह वह नहीं था।
571
00:54:38,320 --> 00:54:42,190
वह पागल है, वह दोषी है, उन्होंने उसे पकड़ लिया।
बस, आजीवन कारावास!
572
00:54:44,150 --> 00:54:48,030
मुझे जो अधिक लगता है
आकर्षक और रुग्ण
573
00:54:48,080 --> 00:54:50,290
यह संपूर्ण डार्क वेब चीज़ है।
574
00:54:50,330 --> 00:54:52,160
यह सचमुच घृणित है।
575
00:54:52,200 --> 00:54:55,080
फिल्मांकन में मजा आ रहा है
वह स्वयं ऐसा कर रहा है।
576
00:54:55,120 --> 00:54:57,670
बहुत हो गया
सिर का अव्यवस्थित होना
577
00:54:58,130 --> 00:55:00,920
लेकिन इससे भी बुरा क्या है,
वहाँ लोग देख रहे हैं
578
00:55:00,960 --> 00:55:03,300
पंजीकरण और
इसे देखने के लिए भुगतान करना होगा।
579
00:55:03,340 --> 00:55:06,050
हमें उनका शिकार करना होगा
और उन्हें उसके पास बंद कर दो.
580
00:55:06,090 --> 00:55:10,510
आप एक फ़ील्ड लॉन्च कर रहे हैं
क्यूबेक में भावी हत्यारों के लिए प्रशिक्षण!
581
00:55:10,560 --> 00:55:12,680
लेकिन यही है
इसे इतना आकर्षक बनाता है.
582
00:55:12,720 --> 00:55:14,730
यह लड़का अकेला काम कर रहा था,
583
00:55:14,770 --> 00:55:18,190
और वह एक निर्माण करने में सक्षम था
लाभदायक वर्चुअल नेटवर्क।
584
00:55:18,230 --> 00:55:21,110
यह सुपर प्लान किया गया था,
बहुत गणनात्मक.
585
00:55:21,150 --> 00:55:24,820
खैर, बहुत से लोग शुरुआत करते हैं
उसके गैराज में व्यवसाय।
586
00:55:24,860 --> 00:55:26,700
बस कह रहा हूँ! मैं बस कह रहा हूँ!
587
00:55:27,360 --> 00:55:28,990
कितना घृणित,
घृणित, कितना घृणित!
588
00:55:29,420 --> 00:55:32,580
अच्छा, ठीक है। यही संकेत है
आपको कॉल करने के लिए आमंत्रित करने के लिए!
589
00:55:32,620 --> 00:55:35,000
यदि आप मुझे चाहते हैं
विषय को सुनें,
590
00:55:35,040 --> 00:55:36,960
नंबर स्क्रीन पर है।
591
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
और हमारा क्या?
स्टूडियो दर्शक यहाँ?
592
00:55:40,040 --> 00:55:41,750
क्या किसी के पास कोई टिप्पणी है?
593
00:55:42,000 --> 00:55:43,880
हां मैडम, आगे बढ़ें।
594
00:55:43,920 --> 00:55:46,340
मेरी एक 15 साल की बेटी है,
तो मैं काँप रहा हूँ.
595
00:55:46,380 --> 00:55:49,340
हम किस तरह की दुनिया में रहते हैं?
हमने अपना मनोबल खो दिया है.
596
00:55:49,390 --> 00:55:53,310
मैं लगभग इसे पुनर्स्थापित करना चाहता हूं
इस तरह के मामलों में मृत्युदंड।
597
00:55:54,020 --> 00:55:58,520
उसे अपना जीवन जेल में नहीं बिताना चाहिए, जैसे कि
करदाताओं के पैसे से एक होटल।
598
00:55:58,900 --> 00:56:00,730
आपके पास वहां एक थीम है!
599
00:56:00,770 --> 00:56:02,400
एक बहुत ही गंभीर ग्रे एरिया।
600
00:56:02,440 --> 00:56:06,150
आइए देखें कि हमारे श्रोता आते हैं या नहीं
घर भी उस ग्रे एरिया में हैं।
601
00:56:06,950 --> 00:56:08,410
तुम क्या कर रहे हो?
602
00:56:09,490 --> 00:56:11,450
नमस्कार, आपका नाम और आपकी टिप्पणी?
603
00:56:11,490 --> 00:56:13,200
नमस्ते, मैं क्लेमेंटिना हूं।
604
00:56:13,240 --> 00:56:15,540
मैं वास्तव में इसके लिए नहीं हूं
मैं उनकी बात से सहमत हूं.
605
00:56:15,580 --> 00:56:17,000
क्या आप कृपया प्रतीक्षा कर सकते हैं?
606
00:56:17,040 --> 00:56:19,750
-क्लेमेंटिना, फोन रख दो।
-मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.
607
00:56:20,630 --> 00:56:23,130
- क्लेमेंटाइन, आप अगले हैं।
- धन्यवाद.
608
00:56:23,960 --> 00:56:26,470
आप तीन सेकंड में लाइव होंगे...
609
00:56:26,800 --> 00:56:30,390
तब से हमारी दूसरी आवाज़
स्वर्ग कौन है?
610
00:56:30,430 --> 00:56:31,470
क्लेम, रुको!
611
00:56:32,890 --> 00:56:36,680
नमस्ते, मैं क्लेमेंटिना हूं।
612
00:56:37,270 --> 00:56:40,520
हैलो क्लेमेंटिना।
आप हमें क्या बताना चाहते हैं?
613
00:56:42,810 --> 00:56:44,190
क्या यह वहां है?
614
00:56:45,280 --> 00:56:47,860
हाँ. मुझे लगता है...
615
00:56:48,780 --> 00:56:50,610
क्या आपको लगता है कि आप वहां हैं?
616
00:56:52,620 --> 00:56:55,290
मेरा मानना है कि हर किसी को ऐसा करना चाहिए
शर्म करो,
617
00:56:55,540 --> 00:56:57,330
लुडोविक के बारे में ऐसी बात करना।
618
00:56:57,370 --> 00:57:00,670
आप मुकदमे में नहीं थे, नहीं
आप जानते हैं कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
619
00:57:00,710 --> 00:57:02,630
तुम तो बस बकवास कर रहे हो.
620
00:57:03,250 --> 00:57:06,090
आप क्या प्रयास कर रहे हैं?
ठीक-ठीक कहना है?
621
00:57:06,130 --> 00:57:09,970
कनाडा में, जहां तक मुझे पता है, एक संदिग्ध
दोषी साबित होने तक वह निर्दोष है।
622
00:57:10,010 --> 00:57:13,220
की धारा 11-डी के अनुसार
अधिकारों और स्वतंत्रता का चार्टर,
623
00:57:13,260 --> 00:57:16,970
प्रत्येक व्यक्ति को अनुमान लगाए जाने का अधिकार है
दोषी साबित होने तक निर्दोष
624
00:57:17,020 --> 00:57:20,350
एक स्वतंत्र न्यायालय द्वारा
और निष्पक्ष सुनवाई में निष्पक्ष।
625
00:57:20,390 --> 00:57:22,860
और वह मुकदमा अदालत में चलता है,
626
00:57:22,900 --> 00:57:25,940
आपके बकवास शो पर नहीं
आपके दिमाग खराब करने वाले मेहमान।
627
00:57:25,980 --> 00:57:29,440
आप देखना, अंत में न्याय होगा।
628
00:57:29,490 --> 00:57:32,160
और लुडोविक को निर्दोष घोषित कर दिया जाएगा!
629
00:57:35,740 --> 00:57:39,710
क्या आपका मतलब है कि उसे यह पसंद है
पागल और मैं वह हूं जो अभी तक कुंवारा हूं?
630
00:57:39,750 --> 00:57:42,170
एक सेकंड रुकें, सभी लोग।
631
00:57:42,210 --> 00:57:46,750
क्लेमेंटाइन, क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं
लुडोविक शेवेलियर निर्दोष है।
632
00:57:46,800 --> 00:57:51,430
क्या आपने मीडिया में छवियाँ देखीं
स्नफ़ वीडियो से लिया गया?
633
00:57:51,470 --> 00:57:54,800
मुखौटे के नीचे हम देख सकते हैं
स्पष्ट रूप से यह लुडोविक है
634
00:57:54,850 --> 00:57:56,390
हम उसकी नीली आंखें देख सकते हैं...
635
00:57:56,430 --> 00:57:58,430
क्या आपका मतलब छवियों से है
एक वीडियो से लिया गया
636
00:57:58,470 --> 00:58:00,850
जिसे किसी ने नहीं देखा,
जो केवल एक दिन प्रकट हुआ,
637
00:58:00,890 --> 00:58:03,850
और वह कोई भी जिसके पास ज्ञान है
फ़ोटोशॉप की मूल बातें नकली हो सकती हैं?
638
00:58:03,900 --> 00:58:05,060
हाँ, मैंने उन्हें देखा है।
639
00:58:05,110 --> 00:58:08,400
एक सेकंड रुकें, क्लेमेंटिना।
640
00:58:08,440 --> 00:58:11,610
मुझे एक निजी संदेश भेजें, ठीक है?
मैं देख सकता हूं कि आपको बात करने की जरूरत है...
641
00:58:11,650 --> 00:58:13,030
मुझे आपकी दया की आवश्यकता नहीं है!
642
00:58:13,070 --> 00:58:16,660
आप एकतरफा बहस कर रहे हैं
और मैं कहता हूं कि यह बकवास है!
643
00:58:16,700 --> 00:58:19,620
तुम तो बस बकवास कर रहे हो
अपने दर्शकों को बढ़ाने के लिए.
644
00:58:19,660 --> 00:58:21,460
और वह बकवास है!
645
00:58:26,000 --> 00:58:27,540
वह अजीब था।
646
00:58:27,590 --> 00:58:30,800
मुझे लगता है कि इसमें कई हैं
उसके साथ काम करने वाले फार्मासिस्ट!
647
00:58:30,840 --> 00:58:35,140
कल वह लड़की होगी
एक मीम मैं इसे अभी देख सकता हूं।
648
00:58:35,180 --> 00:58:36,850
लेकिन वास्तव में, घटिया चीज़।
649
00:58:37,180 --> 00:58:40,890
वास्तव में क्लेमेंटाइन
मुझे आशा है कि आप निवेश कर सकते हैं
650
00:58:40,930 --> 00:58:43,600
अपने चिकित्सक के साथ बहुत सारा समय।
651
00:58:43,640 --> 00:58:46,270
जब आप वापस आएं तो हमें कॉल करें
पृथ्वी पर, ठीक है?
652
00:58:46,310 --> 00:58:47,860
हम वापस आ गए हैं
कट के बाद!
653
00:59:36,410 --> 00:59:41,080
सबसे पहले वो छोटी सी दुकान
अपार्टमेंट में वह सब कुछ था जो मैं चाहता था!
654
00:59:41,120 --> 00:59:43,500
यह रहा।
यह बहुत ज़्यादा नहीं है, लेकिन यह मेरा योगदान है।
655
00:59:43,540 --> 00:59:46,790
आपको धन्यवाद देने के लिए
मुझे यहीं रहने दो.
656
00:59:47,500 --> 00:59:50,540
आप कॉफ़ी नहीं पीते इसलिए मैं ले आया
थोड़ा सा जूस, ठीक है?
657
00:59:50,960 --> 00:59:54,550
यह सिर्फ चीनी नहीं है, इसमें सब कुछ शामिल है
विटामिन सी की आपको एक दिन में आवश्यकता होती है।
658
00:59:54,590 --> 00:59:57,550
लेकिन यदि आप ऐसा नहीं करते तो चिंता न करें
आप चाहें तो मैं वापस आ सकता हूं और...
659
00:59:57,590 --> 00:59:59,930
नहीं, यह ठीक है.
यह उत्तम है, धन्यवाद.
660
01:00:02,180 --> 01:00:06,350
मैं बहुत अच्छा खाना नहीं बनाता, लेकिन बना सकता हूँ
बहुत अच्छे अंडे बनाओ.
661
01:00:07,480 --> 01:00:09,100
मैं तुम्हें कुछ बनाऊंगा, ठीक है?
662
01:00:23,700 --> 01:00:24,950
तुम्हें पता है...
663
01:00:25,870 --> 01:00:27,540
मैं पागल नहीं हूँ.
664
01:00:30,880 --> 01:00:32,670
आप और मैं...
665
01:00:34,170 --> 01:00:36,050
हम पागल नहीं हैं, है ना?
666
01:00:40,090 --> 01:00:42,720
लेकिन फिर भी यह काफी घना है।
667
01:00:47,060 --> 01:00:48,560
वे उसकी आंखें हैं.
668
01:00:49,100 --> 01:00:50,980
उसकी आंखें झूठ नहीं बोलतीं.
669
01:00:57,070 --> 01:00:59,070
धन्यवाद, केली-ऐनी।
670
01:01:00,200 --> 01:01:02,070
मैं भाग्यशाली हूँ कि आप यहाँ हैं।
671
01:01:10,870 --> 01:01:12,290
मुझे माफ़ करें।
672
01:01:13,090 --> 01:01:15,750
मैं एक गड़बड़ हूँ,
हमेशा ऐसे ही रोते रहना.
673
01:01:15,800 --> 01:01:17,300
मैं एक मूर्ख हूँ।
674
01:01:20,050 --> 01:01:21,680
क्या आप कभी-कभी रोते हैं?
675
01:01:23,930 --> 01:01:26,970
जब मैं अस्थिर महसूस करता हूँ,
क्या आप जानते हैं क्या मदद करता है?
676
01:01:30,890 --> 01:01:34,360
डरो मत. जब यह आता है,
गिरने से पहले उसे मारो.
677
01:01:34,400 --> 01:01:36,900
और अपना रैकेट चालू रखो.
678
01:01:37,360 --> 01:01:39,240
ठीक है, मैं इसे भेज रहा हूं।
679
01:01:40,900 --> 01:01:42,070
चलो भी!
680
01:01:42,110 --> 01:01:45,450
सच में, मुझे यह बेकार लगता है।
आपको अकेले ज्यादा मजा आएगा.
681
01:01:45,490 --> 01:01:48,330
मैं अकेला नहीं हूँ,
मैं तुम्हारे साथ हूं और यह अच्छा है.
682
01:01:48,370 --> 01:01:51,620
तो गेंद को देखो और
दीवार के समानांतर रहें.
683
01:01:57,250 --> 01:01:59,760
- इतना खराब भी नहीं।
- मुझे इस तरह की चीज़ें पसंद नहीं हैं।
684
01:01:59,800 --> 01:02:01,880
नहीं, सब ठीक है। यह ठीक है, क्लेम।
685
01:02:01,930 --> 01:02:04,640
देखो, अपना रैकेट ऐसे उठाओ.
686
01:02:05,640 --> 01:02:07,720
मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता
आपने मेरे लिए एक रैकेट खरीदा।
687
01:02:07,760 --> 01:02:10,890
मैं यह करना चाहता था! और यही बात है,
हम एक साथ खेल रहे हैं!
688
01:02:10,930 --> 01:02:14,020
अपनी कलाई सीधी रखें
ताकि वह यहीं पर कायम रहे.
689
01:02:16,940 --> 01:02:18,230
गेंद को देखो.
690
01:02:19,690 --> 01:02:20,900
और आगे बढ़ो!
691
01:02:21,450 --> 01:02:22,450
लगभग।
692
01:02:24,030 --> 01:02:26,700
लेकिन झुकना मत.
सीधे रहो.
693
01:02:28,540 --> 01:02:29,910
अच्छा तो हम चलते हे।
694
01:02:31,210 --> 01:02:32,370
ठीक वहीं।
695
01:02:32,410 --> 01:02:33,670
लगभग!
696
01:02:34,960 --> 01:02:36,250
ठीक है!
697
01:02:40,050 --> 01:02:41,510
- अच्छा?
- हाँ।
698
01:02:43,260 --> 01:02:45,180
और अब! हाँ!
699
01:02:47,100 --> 01:02:48,310
और अब!
700
01:02:49,220 --> 01:02:51,270
- हाँ!
- मैं इतना बुरा नहीं हूँ!
701
01:02:53,730 --> 01:02:55,150
और अब! हाँ!
702
01:02:58,610 --> 01:02:59,940
शानदार।
703
01:03:05,990 --> 01:03:09,240
- आप हमेशा पीछे क्यों हट जाते हैं?
- यह संभावना की बात है.
704
01:03:09,700 --> 01:03:11,870
देखो, अंदर अभी भी तीन लोग हैं,
705
01:03:11,910 --> 01:03:15,420
लेकिन सांख्यिकीय रूप से, मेरे हाथ से,
उन्हें हराने की संभावना कम थी।
706
01:03:15,460 --> 01:03:19,040
इसलिए मैं अपना नुकसान कम करता हूं
यथाशीघ्र प्रस्थान.
707
01:03:19,090 --> 01:03:22,920
लेकिन इससे आपको गुस्सा जरूर आएगा जब
आपको जिस पत्र की आवश्यकता है वह प्रकट होता है।
708
01:03:22,970 --> 01:03:25,680
हाँ, लेकिन यह खेल का हिस्सा है। ऐसा होता है।
709
01:03:27,340 --> 01:03:31,100
जब आप बहुत खेलते हैं तो आप सीखते हैं
भाग्य पर भरोसा न करें.
710
01:03:31,720 --> 01:03:34,060
यह आकस्मिक खिलाड़ियों के लिए है।
711
01:03:34,100 --> 01:03:37,150
पेशेवर खेलकर आप यह सीखते हैं
पोकर भाग्य के बारे में नहीं है.
712
01:03:37,190 --> 01:03:39,570
और आप अपनी भावनाओं का उपयोग भी नहीं कर सकते।
713
01:03:39,610 --> 01:03:43,070
आपको खिलाड़ियों को ढूंढना होगा
भावनाएँ और उनका शोषण करें।
714
01:03:43,360 --> 01:03:47,200
आप अपना समय लें, आप हैं
रोगी और उनका खून सुखाएं।
715
01:03:47,240 --> 01:03:50,530
मुझे यही पसंद है,
उन्हें सब कुछ खोते हुए देखें।
716
01:03:50,580 --> 01:03:52,700
छी, तुम बुरे हो।
717
01:03:54,330 --> 01:03:55,910
यही खेल है!
718
01:04:16,350 --> 01:04:17,980
शुभ संध्या, केली-ऐनी।
719
01:06:11,380 --> 01:06:14,140
शेवेलियर के मुकदमे का 12वां दिन है,
720
01:06:14,180 --> 01:06:18,020
और आज हम अशांति देखेंगे
एफबीआई द्वारा जब्त किए गए वीडियो,
721
01:06:18,060 --> 01:06:21,640
मुख्य साक्ष्य जिसके कारण यह हुआ
लुडोविक शेवेलियर की गिरफ़्तारी.
722
01:06:21,690 --> 01:06:25,110
हम नकाबपोश संदिग्ध को देखेंगे,
सर्जिकल दस्ताने के साथ
723
01:06:25,150 --> 01:06:29,110
युवा पीड़ितों पर अत्याचार,
किम लेब्लांक और जस्टिन रॉय,
724
01:06:29,150 --> 01:06:33,490
अपना जीवन समाप्त करने से पहले
और उनके शरीर को टुकड़े-टुकड़े कर दो।
725
01:06:33,530 --> 01:06:38,330
जूरी को चेतावनी दी गई कि वे देखेंगे
तीसरे सप्ताह में वीडियो.
726
01:06:38,660 --> 01:06:39,750
वह अभी है.
727
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
बस कुछ ही मिनट पहले
हमें यह आज सुबह पता चला,
728
01:06:42,540 --> 01:06:45,790
दो वीडियो
अपनी संपूर्णता में दिखाएंगे.
729
01:06:46,210 --> 01:06:48,250
पहले वाले के पास एक है
28 मिनट की अवधि,
730
01:06:48,300 --> 01:06:50,880
दूसरे के पास होगा
31 मिनट की अवधि.
731
01:06:51,300 --> 01:06:56,010
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यह एक ऐसा दिन होगा
मॉन्ट्रियल कोर्टहाउस में कठिन।
732
01:06:56,050 --> 01:07:00,310
की चयन प्रक्रिया के दौरान
जूरी ने निर्णय लेने में सावधानी बरती
733
01:07:00,350 --> 01:07:04,440
क्या प्रत्येक उम्मीदवार सक्षम होगा
इस प्रकार की छवियों को अवशोषित करें.
734
01:07:04,480 --> 01:07:06,650
उन सभी ने कहा कि वे थे,
735
01:07:06,690 --> 01:07:10,940
लेकिन इनके परिवारों का क्या?
पीड़ित आज अदालत कक्ष में?
736
01:07:18,410 --> 01:07:21,660
आपका सम्मान, चरित्र के कारण
अत्यंत संवेदनशील
737
01:07:21,700 --> 01:07:25,040
आज प्रस्तुत साक्ष्यों में से,
738
01:07:25,080 --> 01:07:31,000
दोनों पक्ष पहले ही सहमत हो चुके हैं
बंद कमरे में सुनवाई का अनुरोध करें,
739
01:07:33,630 --> 01:07:37,640
माता-पिता में से किसी एक को छोड़कर
जो पीड़ित रहना चाहते हैं।
740
01:07:43,100 --> 01:07:45,440
अनुरोध स्वीकार किया गया, अटॉर्नी चेडिड।
741
01:07:45,480 --> 01:07:48,310
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो नहीं है
मामले में सीधे तौर पर शामिल
742
01:07:48,360 --> 01:07:51,570
आपसे जाने के लिए कहा जाता है
तुरंत कमरा.
743
01:07:56,030 --> 01:07:57,410
सच में?
744
01:08:28,690 --> 01:08:32,650
हम शुरुआत करेंगे
किम लेब्लांक वीडियो...
745
01:08:32,690 --> 01:08:34,570
क्लेम, चलो, चलें।
746
01:09:01,720 --> 01:09:03,560
हे भगवान, यह भयानक है।
747
01:09:03,810 --> 01:09:06,140
- मुझे आशा है कि उन्हें पता चल जाएगा कि वास्तव में यह किसने किया।
- हाँ।
748
01:09:06,180 --> 01:09:07,270
चल दर।
749
01:09:07,310 --> 01:09:09,690
रुको, मैं जानना चाहता हूँ
अगर हम उसकी आवाज सुनें.
750
01:09:09,730 --> 01:09:12,650
नहीं, आप इसे नहीं सुन सकते. चलो, क्लेम.
751
01:09:12,690 --> 01:09:14,440
आपको कैसे मालूम?
752
01:09:16,690 --> 01:09:18,320
केली-ऐनी?
753
01:09:18,820 --> 01:09:20,070
आपको कैसे मालूम?
754
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
क्या बकवास है, केली-ऐनी!
755
01:09:25,950 --> 01:09:29,160
मेरा विश्वास करो, तुम्हें उन्हें नहीं देखना चाहिए, ठीक है?
बस इतना ही।
756
01:09:29,210 --> 01:09:32,210
इतने समय के बाद
क्या आपने उन्हें पहले ही देखा है?
757
01:09:32,840 --> 01:09:34,210
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
758
01:09:34,250 --> 01:09:36,840
मुझें नहीं पता। विषय कभी उठा ही नहीं.
759
01:09:37,260 --> 01:09:40,800
विषय कभी नहीं उठा?
ये रही बात, केली-ऐनी!
760
01:09:40,840 --> 01:09:44,100
यह आपकी दुनिया नहीं है.
आपको उन्हें नहीं देखना चाहिए. बस इतना ही।
761
01:09:44,140 --> 01:09:46,560
आपने उन्हें कैसे देखा?
762
01:09:46,600 --> 01:09:48,810
मुझे पता है कि कहाँ देखना है.
763
01:09:48,850 --> 01:09:50,600
- यहाँ तक कि केमिली का भी?
- नहीं - नहीं।
764
01:09:50,640 --> 01:09:53,190
वह सुलभ नहीं है. नहीं.
765
01:09:53,730 --> 01:09:55,610
लेकिन क्या आपके पास अन्य दो हैं?
766
01:09:57,730 --> 01:10:01,200
आप कौन हैं? आप ऐसा नहीं कर सकते!
यह गैरकानूनी है, आपको गिरफ्तार किया जा सकता है.
767
01:10:01,240 --> 01:10:02,870
बिल्कुल। आपको नहीं करना चाहिए...
768
01:10:02,910 --> 01:10:04,030
अनुमति!
769
01:10:26,140 --> 01:10:27,810
मैं उन्हें देखना चाहता हूं।
770
01:10:30,520 --> 01:10:33,810
केली-ऐनी, यह महत्वपूर्ण है।
मुझे उन्हें देखना है.
771
01:10:49,040 --> 01:10:50,660
ज़रूर?
772
01:11:24,700 --> 01:11:26,530
आप वहां उसकी आंखें देख सकते हैं.
773
01:11:29,580 --> 01:11:30,790
नहीं.
774
01:11:32,620 --> 01:11:34,830
क्या तुम देखते हो वह कैसे चलता है?
775
01:11:35,330 --> 01:11:38,500
उसके चलने का ढंग,
अपनी लम्बी भुजाओं से.
776
01:11:45,590 --> 01:11:48,350
यहाँ आप देखेंगे
सीधे कैमरे पर.
777
01:11:49,220 --> 01:11:50,720
अभी।
778
01:12:30,510 --> 01:12:32,310
-दूसरा...
- रुको.
779
01:14:35,760 --> 01:14:37,640
उम्म, केली-ऐनी...
780
01:14:40,020 --> 01:14:42,560
मुझे नहीं लगता कि मैं जा पाऊंगा
आज रात यहीं सो जाओ.
781
01:14:45,060 --> 01:14:48,400
मैं वापस जा रहा हूँ
बस स्टेशन और...
782
01:14:49,530 --> 01:14:51,360
मैं घर जा रहा हूँ.
783
01:14:56,830 --> 01:14:58,490
मुझे माफ़ करें।
784
01:15:06,040 --> 01:15:07,790
कुछ कहो।
785
01:15:08,590 --> 01:15:10,340
यह आपका जीवन है.
786
01:15:15,840 --> 01:15:19,520
मैं सचमुच नहीं जानता क्यों
आप मेरे प्रति बहुत दयालु थे,
787
01:15:20,310 --> 01:15:22,430
लेकिन धन्यवाद, मैं इसे आपको वापस दे दूंगा।
788
01:15:22,810 --> 01:15:24,980
जैसा?
789
01:15:37,990 --> 01:15:40,410
नहीं, इसे रखो, यह तुम्हारा है।
790
01:15:43,330 --> 01:15:46,960
लेकिन केली-ऐनी,
कुछ ऐसा है जो मुझे समझ नहीं आता.
791
01:15:48,130 --> 01:15:50,420
तुम यहां क्यों हो?
792
01:15:58,010 --> 01:15:59,850
अलविदा...
793
01:16:35,970 --> 01:16:39,930
...टोर एक संक्षिप्त शब्द है,
"टीओआर", द ओनियन राउटर द्वारा।
794
01:16:39,970 --> 01:16:44,810
प्याज एक प्रतीक है जिसका प्रयोग किया जाता है
नेटवर्क अवसंरचना का संदर्भ लें
795
01:16:44,850 --> 01:16:51,020
क्रमिक परतों के एक नेटवर्क के रूप में निर्मित
जो ऑनलाइन हमारी गुमनामी की रक्षा करता है।
796
01:16:51,770 --> 01:16:54,650
कुछ साइटें
वे केवल पहुंच योग्य हैं
797
01:16:54,690 --> 01:16:58,360
टोर नेटवर्क के माध्यम से,
"छिपी हुई सेवाएँ" कहा जाता है
798
01:16:58,410 --> 01:17:01,120
इन साइटों की पहचान की जा सकती है
आपके वेब पते से
799
01:17:01,160 --> 01:17:04,410
जो .प्याज पर समाप्त होता है
.org या .net के बजाय।
800
01:17:04,450 --> 01:17:07,500
तो ये .onion साइटें
वे डार्क वेबसे संबंधित हैं
801
01:17:07,540 --> 01:17:11,130
और केवल पहुंच योग्य हैं
टोर नेटवर्क के माध्यम से।
802
01:17:11,170 --> 01:17:16,010
और ये उपकरण हैं
सभी के लिए सुलभ और निःशुल्क?
803
01:17:16,260 --> 01:17:21,010
हां, यह एक कानूनी उपकरण है
कनाडा सहित अधिकांश देश,
804
01:17:21,050 --> 01:17:25,560
और आसानी से डाउनलोड किया जा सकता है और
टोर वेबसाइट से निःशुल्क।
805
01:17:25,600 --> 01:17:28,310
और क्या वे अवैध गतिविधियों को आश्रय देते हैं?
806
01:17:28,350 --> 01:17:31,310
हाँ, गतिविधियाँ होती हैं
टोर नेटवर्क पर अवैध,
807
01:17:31,360 --> 01:17:35,320
लेकिन वे हर चीज़ में भी होते हैं
इंटरनेट। यह केवल टोर के लिए नहीं है।
808
01:17:35,360 --> 01:17:39,400
तथ्य यह है कि Tor अस्तित्व में नहीं है
अवैध गतिविधियों को सुविधाजनक बनाना,
809
01:17:39,450 --> 01:17:42,820
लेकिन सुरक्षा के लिए
इसके उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता.
810
01:17:42,870 --> 01:17:48,710
हैकर्स का एक वैश्विक समुदाय है,
पत्रकार, असंतुष्ट और कार्यकर्ता।
811
01:17:48,750 --> 01:17:52,420
उन्हें वास्तव में टोर की जरूरत है
अपनी बुनियादी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए
812
01:17:52,460 --> 01:17:58,340
और उन देशों में जानकारी तक पहुंचें जहां
जानकारी की कड़ाई से निगरानी की जाती है।
813
01:17:59,340 --> 01:18:01,550
और लाल कमरों के बारे में क्या?
814
01:18:01,590 --> 01:18:07,350
सबसे पहले, क्या वे तकनीकी रूप से हैं
डार्क वेब वातावरण में संभव है?
815
01:18:07,390 --> 01:18:12,190
हाँ, एक लाल कमरा है
टोर नेटवर्क पर तकनीकी रूप से संभव है।
816
01:18:12,230 --> 01:18:14,570
लंबे समय तक
हमने नहीं सोचा था कि ऐसा था
817
01:18:14,610 --> 01:18:17,570
सिर्फ इसलिए कि गति
टोर नेविगेशन बहुत धीमा है
818
01:18:17,610 --> 01:18:21,240
उन रणनीतियों के कारण
गुमनामी की गारंटी के लिए उपयोग किया जाता है।
819
01:18:21,280 --> 01:18:25,620
लेकिन हाल के वर्षों में,
गति इस बिंदु तक बढ़ गई है
820
01:18:25,660 --> 01:18:31,420
कि सीधा प्रसारण किया गया है
कुछ सीमाओं के साथ संभव हो गया।
821
01:18:31,870 --> 01:18:38,010
पैसे का ट्रांसफर हो सकता है
बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी के साथ प्रदर्शन करें।
822
01:18:38,050 --> 01:18:41,840
उन्हें नेटवर्क की भी आवश्यकता नहीं है
उन फंडों को स्थानांतरित करने के लिए टोर।
823
01:18:41,880 --> 01:18:44,720
लेकिन यह बताना ज़रूरी है
वह शेवेलियर मामला
824
01:18:44,760 --> 01:18:47,470
यह पहला कमरा है
प्रलेखित लाल
825
01:18:47,510 --> 01:18:51,270
एक सेवा के रूप में पेश किया गया
टोर नेटवर्क में छिपा हुआ।
826
01:18:51,310 --> 01:18:53,600
बेशक,
यह बेहद गैरकानूनी है
827
01:18:53,650 --> 01:18:58,070
इस प्रकार का उत्पादन करें
सामग्री, या इसका उपभोग करें।
828
01:18:58,110 --> 01:19:05,030
अधिकारी कैसे अवरोध करते हैं
डार्क वेब पर अवैध गतिविधियाँ?
829
01:19:05,070 --> 01:19:09,160
जब आप ब्राउज़ करते हैं
टोर नेटवर्क, आप गुमनाम हैं।
830
01:19:09,200 --> 01:19:13,920
लेकिन एजेंट जो अपराधों की जांच करते हैं
साइबरनेटिक्स भी मूल रूप से हैकर हैं।
831
01:19:13,960 --> 01:19:16,920
वे बहुत परिष्कृत डिजिटल तकनीक का उपयोग करते हैं
832
01:19:17,170 --> 01:19:20,260
और वे खोजने की कोशिश में बहुत समय बिताते हैं
उपयोगकर्ताओं की पहचान.
833
01:19:20,300 --> 01:19:23,880
तो यदि आप नेटवर्क का उपयोग करते हैं
गैरकानूनी उद्देश्यों के लिए टोर,
834
01:19:23,930 --> 01:19:26,510
इसकी अच्छी सम्भावना है
कोई तुम्हारे पीछे है
835
01:19:26,550 --> 01:19:30,810
और वह कोई भी डिजिटल सुरक्षा त्रुटियाँ
आप जो प्रतिबद्ध हैं उसका उपयोग आपके विरुद्ध किया जाएगा।
836
01:19:30,850 --> 01:19:33,940
और गलती करना मानवीय है।
हर कोई उन्हें करना समाप्त कर देता है।
836
01:20:02,402 --> 01:20:04,717
नमस्ते कैप्टन!
आप ने हमें कैसे ढूंढ़ा?
836
01:20:11,392 --> 01:20:13,440
गहरे लाल रंग के समुद्र में नौकायन।
836
01:20:15,262 --> 01:20:17,440
ठीक अच्छा।
836
01:20:20,202 --> 01:20:25,740
कीमत बीटीसी में होगी. बहुत सारे हैं
उसके लिए मांग. क्या आप इसे कवर कर सकते हैं?
836
01:20:26,554 --> 01:20:29,095
मुझे लगता है कि मैं प्रतिस्पर्धी हो सकता हूं।
836
01:20:29,952 --> 01:20:32,140
आपको लगता है"?
836
01:20:34,247 --> 01:20:36,825
क्या आपको लगता है कि यह एक बकवास खेल है?
836
01:20:45,367 --> 01:20:48,076
हमें आपका सत्यापन करना होगा.
836
01:20:57,000 --> 01:20:59,040
जैसा?
836
01:21:02,040 --> 01:21:04,840
क्या आप तैयार हैं?
836
01:21:10,152 --> 01:21:12,440
किस लिए तैयार?
836
01:21:15,170 --> 01:21:18,153
जब आप तैयार हों तो बस हमें बताएं...
836
01:22:23,670 --> 01:22:26,163
वीके पोर्ट स्कैनर
स्मार्ट कुंजी
836
01:22:30,830 --> 01:22:31,877
"दर्ज करें"
837
01:24:00,370 --> 01:24:03,290
- एक मिनट रुकें.
- पीछे हटें मैडम।
864
01:24:10,147 --> 01:24:10,980
केली-ऐनी...
838
01:24:21,350 --> 01:24:22,810
आपका दिन शुभ हो.
839
01:24:47,790 --> 01:24:50,750
आपके दोस्त कहां हैं?
हम आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहते हैं.
840
01:24:50,790 --> 01:24:53,170
या शायद आप एक बनायेंगे
हमारे लिए घोषणा?
841
01:25:28,080 --> 01:25:30,880
नमस्ते लूसिया. क्या आप ठीक हैं?
842
01:25:31,210 --> 01:25:33,130
नमस्कार प्रिये। क्या तुम ठीक हो?
843
01:25:33,670 --> 01:25:36,340
हाँ, मैं अभी तैयार हो रहा हूँ।
844
01:25:36,380 --> 01:25:38,880
मैं दोपहर 1:00 बजे वहां पहुंचूंगा।
जैसा कि निर्धारित है।
845
01:25:39,260 --> 01:25:42,050
क्या आपको ईमेल नहीं मिला
आज सुबह ईमेल करें?
846
01:25:42,390 --> 01:25:46,980
नहीं, हाल ही में मैं रहा हूँ
थोड़ा सा डिस्कनेक्ट करने पर, मैंने इसे नहीं देखा।
847
01:25:47,350 --> 01:25:48,890
क्या हो रहा है?
848
01:25:49,140 --> 01:25:52,190
हां, ठीक है, फिल्मांकन खत्म हो गया है।
849
01:25:55,190 --> 01:25:58,030
-तुम वहाँ हो?
-हाँ।
850
01:25:58,070 --> 01:25:59,910
आपका क्या मतलब है?
यह किसके साथ समाप्त हुआ?
851
01:25:59,950 --> 01:26:01,870
क्या इसे पुनर्निर्धारित किया गया है?
852
01:26:01,910 --> 01:26:05,370
नहीं, आज दोपहर को एक शूट है,
लेकिन उन्होंने आपको रद्द कर दिया.
853
01:26:05,410 --> 01:26:08,870
उन्हें एक प्रतिस्थापन मिल गया।
मुझे खेद है.
854
01:26:10,420 --> 01:26:11,630
अच्छा...
855
01:26:12,000 --> 01:26:14,630
मुझे यह समझ नहीं आता.
क्या उन्हें ऐसा करने की अनुमति है?
856
01:26:15,000 --> 01:26:16,880
आपने उन्हें ऐसा करने की अनुमति क्यों दी?
857
01:26:17,130 --> 01:26:19,130
केली-ऐनी, मैंने आपका बचाव किया।
858
01:26:19,170 --> 01:26:22,890
आप हमेशा पेशेवर थे, कभी नहीं
आप एक समस्या थे लेकिन लोग बात करते हैं।
859
01:26:22,930 --> 01:26:26,100
उन्होंने कुछ चीज़ें खोजीं
जिससे वे घबरा गए।
860
01:26:26,350 --> 01:26:28,560
मुझे पता है कि आपका ब्रांड अग्रणी है,
861
01:26:28,600 --> 01:26:31,350
लेकिन घबराहट तो होती ही है
अधिक घबराहट, समझे?
862
01:26:31,400 --> 01:26:36,940
ठीक है, लेकिन उन्हें बताओ मैं करूँगा
नि:स्वार्थ। मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है, मैं यह करूंगा।
863
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
क्या इससे काम हो जायेगा?
864
01:26:38,570 --> 01:26:39,860
केली-ऐनी, इसे भूल जाओ!
865
01:26:39,900 --> 01:26:43,160
मुझे पता है कि यह आपकी निजी जिंदगी है,
लेकिन ये काफी अजीब है.
866
01:26:43,200 --> 01:26:47,370
ये कंपनियाँ कोई जोखिम नहीं लेतीं।
यदि संदेह हो तो वे तुम्हें बाहर निकाल देते हैं।
867
01:26:49,250 --> 01:26:50,710
यह गंभीर है, केली-ऐनी।
868
01:26:50,750 --> 01:26:53,460
उन्होंने मुझसे कहा कि वे तुम्हें ले गए
आपकी वेबसाइट से.
869
01:26:57,300 --> 01:26:58,840
माफ करें, बेबी।
870
01:26:58,880 --> 01:27:01,550
- लेकिन आप जानते हैं, शायद आपको... करना चाहिए
- क्या वे मुझे नीचे ले गए...?
871
01:27:03,090 --> 01:27:05,220
थोड़ा समय लीजिए, ठीक है?
872
01:27:05,890 --> 01:27:07,600
हम जल्द ही बात करेंगे।
873
01:27:08,350 --> 01:27:10,020
सियाओ बेला.
874
01:28:05,200 --> 01:28:09,200
कल चौथा शुरू होगा
शेवेलियर के परीक्षण का सप्ताह।
875
01:28:09,240 --> 01:28:12,200
और कल, 3 अक्टूबर,
यह एक बहुत ही खास दिन होगा
876
01:28:12,250 --> 01:28:15,290
जिससे कई लोग डरते रहे हैं
जब से मुकदमा शुरू हुआ।
877
01:28:15,330 --> 01:28:19,960
यह उस आदमी का जन्मदिन है
रोज़मोंट का दानव कहा जाता है।
878
01:28:20,340 --> 01:28:25,090
लुडोविक शेवेलियर, जन्म 3
अक्टूबर 1982, वह कल 40 वर्ष के हो जायेंगे।
879
01:28:25,340 --> 01:28:29,600
यह एक उल्लेखनीय दिन है जो धमकी देता है
इसमें शामिल परिवारों को अस्थिर करें।
880
01:29:00,420 --> 01:29:03,380
क्या आप अपनी जेब खाली कर सकते हैं?
881
01:29:18,690 --> 01:29:20,020
ठीक है।
882
01:31:19,310 --> 01:31:20,810
कृपया हर कोई खड़ा हो जाए।
883
01:31:20,850 --> 01:31:23,350
क्यूबेक का सुपीरियर कोर्ट
सत्र में है.
884
01:31:23,400 --> 01:31:25,900
माननीय की अध्यक्षता में
मार्सेल गॉडबाउट.
885
01:31:25,940 --> 01:31:29,150
कृपया सुनिश्चित करें कि आपका
सेल फोन बंद हैं.
886
01:31:29,190 --> 01:31:30,740
आप बैठ सकते हैं.
887
01:31:38,950 --> 01:31:40,830
मैडम, कृपया मुझे फॉलो करें।
888
01:31:42,290 --> 01:31:43,540
महिला।
889
01:32:33,840 --> 01:32:35,130
हैलो केली-ऐनी।
890
01:32:35,180 --> 01:32:37,550
देखिए, आपने हद पार कर दी है।
891
01:32:37,590 --> 01:32:39,850
मीडिया ने किया है
पागल कह रहा है.
892
01:32:39,890 --> 01:32:42,850
हमारे पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है
आपके साथ हमारा अनुबंध तोड़ें।
893
01:32:42,890 --> 01:32:45,390
हम खुद को उससे नहीं जोड़ सकते।
894
01:32:46,100 --> 01:32:47,810
शायद आपको किसी से बात करनी चाहिए।
895
01:32:47,860 --> 01:32:50,690
वैसे भी,
हम आपके बारे में सोच रहे हैं. सियाओ.
895
01:32:50,860 --> 01:32:51,590
हटाएँ
895
01:32:54,960 --> 01:32:56,190
मैं तैयार हूं.
895
01:33:04,290 --> 01:33:08,190
ठीक है। पहला कदम. हमें एक फोटो भेजें
इस पाठ स्ट्रिंग के लिखित
कागज पर "bCgXS87HDNQM"।
895
01:33:08,045 --> 01:33:09,605
आपके पास 30 सेकंड हैं
895
01:33:26,825 --> 01:33:28,810
फ़ाइल भेजें: IMG_3475.JPG
895
01:33:29,310 --> 01:33:32,290
अगला कदम. हमें अपनी एक फोटो भेजें
उसी कागज से सामना करो. आपके पास 15 सेकंड हैं.
895
01:33:43,860 --> 01:33:46,665
फ़ाइल भेजें: IMG_3476.JPG
895
01:33:46,680 --> 01:33:48,947
हेलो डार्लिंग
895
01:33:54,026 --> 01:33:59,480
अगले चरण में, हमें एक नंबर की आवश्यकता है। टीई का. प्रयोग न करें
आईफोन या एंड्रॉइड. डिस्पोजेबल या प्रीपेड का उपयोग करें।
895
01:33:59,520 --> 01:34:03,530
हम आपको शाम 7 बजे एक एक्सेस कोड भेजेंगे
कल - नीलामी से एक घंटा पहले।
896
01:34:09,480 --> 01:34:11,650
मैं लड़ना बंद नहीं करूंगा।
897
01:34:11,690 --> 01:34:16,150
जिस किसी के पास कोई जानकारी हो मैं उससे पूछता हूं
अधिकारियों से संपर्क करने के लिए।
898
01:34:16,570 --> 01:34:20,030
मुझे सक्षम हुए कई महीने हो गए हैं
रात को आराम से सोएं।
899
01:34:20,070 --> 01:34:23,120
मैं तब तक नहीं सोऊंगा जब तक मुझे पता नहीं चल जाता कि मेरी बेटी के साथ क्या हुआ।
899
01:36:35,920 --> 01:36:37,260
ग्वेनिवेरे, क्या समय हो गया है?
899
01:36:37,970 --> 01:36:39,720
शाम 7:50 बजे
899
01:37:15,470 --> 01:37:16,840
अपना कोड दर्ज करें
899
01:37:17,370 --> 01:37:25,580
13 साल की केमिली दुखद दुखद रात
नीलामी शुरू...
899
01:43:38,240 --> 01:43:39,800
ग्वेनिवेरे, मुझे एक और चुटकुला सुनाओ।
899
01:43:41,370 --> 01:43:43,580
क्यों सुराग हैं?
इतनी अंधेरी रात में?
899
01:43:46,470 --> 01:43:48,580
क्योंकि वे बहुत अधिक हैं
वास्तविक दिखने में सरल.
900
01:51:58,130 --> 01:52:01,220
आज होगा किस्मत का फैसला
लुडोविक शेवेलियर द्वारा।
901
01:52:01,260 --> 01:52:04,470
घटनाक्रम में
पूर्णतः अप्रत्याशित,
902
01:52:04,510 --> 01:52:08,270
आरोपी ने अंततः घोषणा कर दी
अपने ऊपर लगे आरोपों का दोषी।
903
01:52:08,310 --> 01:52:11,350
यह परीक्षण के बाद
प्रारंभिक को आधे रास्ते में ही निरस्त कर दिया गया था
904
01:52:11,390 --> 01:52:16,360
जब नए साक्ष्य वितरित किए गए
पुलिस को गुमनाम रूप से आश्चर्यचकित कर दिया।
905
01:52:16,400 --> 01:52:21,110
सबूत के बीच में के निशान थे
क्रिप्टोकरेंसी सीधे शेवेलियर से जुड़ी हुई है
906
01:52:21,150 --> 01:52:24,820
हत्या के वीडियो के साथ
केमिली ब्यूलियू द्वारा, 13 वर्ष की,
907
01:52:24,870 --> 01:52:31,000
जिसमें विशेषज्ञ कर सकते हैं
शेवेलियर को और भी निश्चित रूप से पहचानें।
908
01:52:31,040 --> 01:52:35,080
आरोपी के लिए सब ख़त्म हो गया,
जिसने अभी-अभी अपना दोष स्वीकार किया है।
909
01:52:35,130 --> 01:52:37,540
लुडोविक शेवेलियर जेल गए,
910
01:52:37,590 --> 01:52:41,300
क्या निश्चित ला सकता है
पीड़ितों के परिवारों को मानसिक शांति।
911
01:52:41,340 --> 01:52:45,720
मैं टीवीएन से वर्जिनी रिवार्ड हूं
मॉन्ट्रियल कोर्टहाउस.
912
01:52:45,760 --> 01:52:48,310
ब्रेक के बाद, ऐसा साक्षात्कार जो पहले कभी नहीं देखा गया
913
01:52:48,350 --> 01:52:51,060
लुडोविक शेवेलियर के एक पूर्व समूह के साथ,
914
01:52:51,100 --> 01:52:54,310
एक महिला जो होने का दावा करती है
उससे पूरी तरह प्यार हो गया।
915
01:52:54,350 --> 01:52:56,020
यह काफी परेशान करने वाला है।
916
01:52:56,060 --> 01:52:58,690
यहां एक नमूना है.
हमारे साथ बने रहें.
917
01:52:59,440 --> 01:53:03,740
मैंने उसकी आँखों में कुछ मुलायम देखा।
918
01:53:04,740 --> 01:53:06,620
कुछ सुंदर.
919
01:53:08,280 --> 01:53:11,660
उसमें एक उदासी थी
जिसने शायद मुझे द्रवित कर दिया।
920
01:53:15,210 --> 01:53:17,880
यह वास्तव में कठिन रहा है।
921
01:53:20,340 --> 01:53:23,670
लेकिन मैं वास्तव में कोशिश कर रहा हूं
लुडोविक को मेरे दिमाग से बाहर निकालो।
922
01:53:25,630 --> 01:53:26,930
और...
923
01:53:28,760 --> 01:53:31,220
मेरे विचार हैं
अब पीड़ितों के साथ.
924
01:53:36,060 --> 01:53:37,730
उन्हें शांति मिले।